APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 79 / 191

To set off:
•
Let go of the throttle, engage the
rear brake, and take the vehicle
off of the stand.
•
Mount the vehicle, and for rea-
sons of stability, keep at least
one foot resting on the ground.
•
Adjust the angle of the rearview
mirrors.
Pour partir :
•
Relâcher la poignée d'accéléra-
teur, actionner le frein arrière et
faire descendre le véhicule de la
béquille.
•
Monter sur le véhicule et, pour
des raisons de stabilité, conser-
ver au moins un pied posé au
sol.
•
Régler correctement l'inclinai-
son des rétroviseurs.
IMPORTANT
WITH THE VEHICLE AT A STAND-
STILL, PRACTICE USING THE REAR-
VIEW MIRRORS. THE MIRROR RE-
FLECTING SURFACE IS CONVEX SO
OBJECTS MAY SEEM FARTHER
THAN THEY REALLY ARE. THESE
MIRRORS OFFER A WIDE-ANGLE
VIEW AND ONLY EXPERIENCE
HELPS YOU JUDGE THE DISTANCE
SEPARATING YOU AND THE VEHI-
CLE BEHIND.
ATTENTION
LE VÉHICULE ARRÊTÉ, SE FAMILIA-
RISER À L'UTILISATION DES RÉTRO-
VISEURS. LA SURFACE RÉFLÉCHIS-
SANTE EST CONVEXE, C'EST POUR-
QUOI LES OBJETS SEMBLENT PLUS
ÉLOIGNÉS QU'ILS NE LE SONT RÉEL-
LEMENT. CES RÉTROVISEURS OF-
FRENT UNE VISION GRAND-ANGLE
ET SEULE L'EXPÉRIENCE PERMET
D'ESTIMER LA DISTANCE DES VÉHI-
CULES QUI SUIVENT.
•
Let go of the brake lever and ac-
celerate, rotating moderately
(Pos. B) the throttle grip; The
vehicle will start moving forward.
•
Relâcher le levier de frein et ac-
célérer, en tournant modéré-
ment
(Pos. B) la poignée d'ac-
célérateur ; le véhicule com-
mencera à avancer.
79
3 Use / 3 L’utilisation