APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 74 / 191

•
After the first 625 mi (1.000 Km),
gradually increase the speed
until the maximum performance
is reached.
•
Éviter de maintenir, sur des
longs trajets, une vitesse cons-
tante.
•
Après les premiers 625 mi
(1.000 Km), accélérer progres-
sivement jusqu'à obtenir les per-
formances maximales.
03_04
03_05
Starting the engine (03_04,
03_05, 03_06, 03_07, 03_08,
03_09, 03_10)
IMPORTANT
EXHAUST FUMES CONTAIN CARBON
MONOXIDE, WHICH IS AN EXTREME-
LY HARMFUL SUBSTANCE IF IN-
HALED. NEVER START THE ENGINE
IN ROOMS THAT ARE CLOSED OR
NOT WELL-VENTILATED.
FAILURE TO OBSERVE THIS WARN-
ING COULD LEAD TO UNCON-
SCIOUSNESS AND EVEN DEATH
CAUSED BY SUFFOCATION.
DO NOT CLIMB ON THE VEHICLE TO
START IT UP. DO NOT START THE EN-
GINE WHILE THE VEHICLE RESTS ON
ITS SIDE STAND.
Demarrage du moteur (03_04,
03_05, 03_06, 03_07, 03_08,
03_09, 03_10)
ATTENTION
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT CON-
TIENNENT DU MONOXYDE DE CAR-
BONE, SUBSTANCE EXTRÊMEMENT
NOCIVE SI INHALÉE PAR L'ORGANIS-
ME. ÉVITER DE DÉMARRER LE MO-
TEUR DANS DES ESPACES FERMÉS
OU INSUFFISAMMENT VENTILÉS.
L'INOBSERVANCE DE CETTE RE-
COMMANDATION POURRAIT COM-
PORTER UNE PERTE DE CONNAIS-
SANCE ET MÊME LA MORT PAR
ASPHYXIE.
NE PAS MONTER SUR LE VÉHICULE
POUR LE DÉMARRER. NE PAS DÉ-
MARRER LE MOTEUR AVEC LE VÉHI-
CULE POSITIONNÉ SUR LA BÉQUIL-
LE LATÉRALE.
74
3 Use / 3 L’utilisation