APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 129 / 191

IMPORTANT
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
ATTENTION
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
•
Open the glovebox.
•
Make sure that the level of liquid
contained in the expansion tank
«
2 », is between the « MIN » and
« MAX » levels.
MIN = minimum level.
MAX = maximum level.
If not, top up the level.
•
Ouvrir la boîte à gants.
•
S'assurer que le niveau de liqui-
de, contenu dans le vase d'ex-
pansion «
2 » est compris entre
les repères « MIN » et « MAX ».
MIN = niveau minimum
MAX = niveau maximum
Dans le cas contraire, procéder au rem-
plissage.
TOPPING-UP
•
Remove the front cover « 3 » un-
screwing the two screws « 4 »
found on the front part and the
four screws «
5 » found on the
rear part.
•
Remove the filling cap « 1 ».
IMPORTANT
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
REMPLISSAGE
•
Déposer le tablier avant « 3 » en
dévissant les deux vis « 4 » pla-
cées dans la partie avant et les
quatre vis «
5 » placées dans le
contre-tablier.
•
Déposer le bouchon de remplis-
sage «
1 ».
ATTENTION
OPÉRER AVEC PRÉCAUTION.
NE PAS ENDOMMAGER LES LAN-
GUETTES ET/OU LES LOGEMENTS
129
4 Maintenance / 4 L’entretien