APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 139 / 191

NOTE
WHEN REINSERTING, PLACE THE
TABS
CORRECTLY IN THEIR POSITION.
CORRECTEMENT LES LANGUETTES
D'ENCASTREMENT DANS LES LOGE-
MENTS APPROPRIÉS.
•
Disconnect first the negative ca-
ble (
- ) and then the positive ( + ).
•
Remove the battery « 3 » from its
housing and place it on a flat
surface, in a cool and dry place.
IMPORTANT
ONCE REMOVED THE BATTERY
MUST BE PUT AWAY IN A SAFE
PLACE AND OUT OF THE REACH OF
CHILDREN.
•
Débrancher dans l'ordre le câ-
ble négatif (
- ) puis le positif ( + ).
•
Retirer la batterie « 3 » du loge-
ment et la ranger sur une surfa-
ce horizontale, dans un lieu frais
et sec.
ATTENTION
UNE FOIS RETIRÉE, LA BATTERIE
DOIT ÊTRE STOCKÉE DANS UN EN-
DROIT SÛR ET HORS DE PORTÉE
DES ENFANTS.
Checking and cleaning leads and ter-
minals
•
Check that the terminals « 4 » of
the cables and the leads « 5 » of
the battery are:
- in good condition (not corroded or cov-
ered by deposits);
- covered with neutral grease or petrole-
um jelly.
Contrôle et nettoyage des cosses et
des bornes de connexion
•
Contrôler que les cosses « 4 »
des câbles et les bornes de con-
nexion«
5 » de la batterie sont :
- en bon état (et non corrodés ou couverts
de dépôts) ;
- couverts de graisse neutre ou de vase-
line.
139
4 Maintenance / 4 L’entretien