APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 87 / 191

TÉ D'UN SYSTÈME AUTOMATIQUE
D'ÉTANCHÉITÉ.
•
Block the steering and remove
the key «
2 ».
•
Bloquer la direction et extraire la
clé «
2 ».
Catalytic silencer
IMPORTANT
TAMPERING WITH THE EXHAUST
SYSTEM IS NOT ALLOWED.
Pot d’échappement
catalytique
ATTENTION
IL EST INTERDIT DE FALSIFIER LE
SYSTÈME DE CONTRÔLE DES
BRUITS.
Scooter owners are warned that the law
may prohibit the following:
- the removal of any device or element
intended to control noise emissions in-
cluded in all new vehicles, or any action,
on the part of any person, intended to
render these inoperative, except for pur-
poses of maintenance, repair, or substi-
tution, either before delivery to the final
purchaser or during utilization of the ve-
hicle. and
- use of the vehicle after such elements
or devices have been removed or ren-
dered inoperative.
Le propriétaire du véhicule est averti que
la loi peut interdire ce qui suit :
- la dépose et tout acte visant à rendre
inopérant, de la part de quiconque, sinon
pour des interventions de manutention,
réparation ou remplacement, quel que
soit le dispositif ou l'élément constitutif in-
corporé dans un véhicule neuf, dans le
but de contrôler l'émission des bruits
avant la vente ou la livraison du véhicule
à l'acquéreur final ou en cours d'utilisa-
tion ; et
- l'utilisation du véhicule après qu'un tel
dispositif ou élément constitutif ait été en-
levé ou rendu inopérant.
87
3 Use / 3 L’utilisation