APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 124 / 191

04_11
04_12
Air filter disassembly (04_11,
04_12)
The cleaning and check of the air filter's
state should be performed following the
indications in the Scheduled Mainte-
nance Table, according to your vehicle's
engine displacement (CCs); this will de-
pend on the conditions of use.
If the scooter is used on dusty or wet
roads, clean the filter more frequently.
Remove the filtering element from the
scooter for cleaning.
•
Unscrew and remove the seven
screws «
1 ».
•
Open the filter housing.
•
Slide out the air filter cover
«
2 ».Slide out the filter « 3 ».
Demontage du filtre a air
(04_11, 04_12)
Le nettoyage et le contrôle du filtre à air
doivent être effectués sur la base du ta-
bleau d'entretien programmé, en fonction
de la cylindrée ; cela dépendra des con-
ditions d'utilisation.
Si le véhicule est utilisé sur des routes
poussiéreuses ou mouillées, les opéra-
tions de nettoyage devront être effec-
tuées plus fréquemment.
Pour nettoyer l'élément filtrant, il faut le
retirer du véhicule.
•
Dévisser et enlever les sept vis
«
1 ».
•
Ouvrir le boîtier du filtre.
•
Extraire du couvercle du boîtier
filtre «
2 » l'élément filtrant « 3 ».
04_13
Air filter cleaning (04_13,
04_14)
IMPORTANT
DO NOT USE GASOLINE OR FLAM-
MABLE SOLVENTS TO CLEAN THE
FILTERING ELEMENT TO AVOID RISK
OF FIRE OR EXPLOSION.
Nettoyage du filtre à air (04_13,
04_14)
ATTENTION
NE PAS UTILISER D'ESSENCE OU DE
DISSOLVANTS INFLAMMABLES
POUR LE LAVAGE DE L'ÉLÉMENT
FILTRANT, POUR ÉVITER LES RIS-
QUES D'INCENDIE OU D'EXPLOSION.
124
4 Maintenance / 4 L’entretien