APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 150 / 191

04_38
04_39
04_40
IMPORTANT
DO NOT PULL ON THE ELECTRICAL
CABLES WHEN TAKING OUT THE
BULB HOLDER.
ATTENTION
NE PAS INTERVENIR SUR LES CÂ-
BLES ÉLECTRIQUES POUR EXTRAI-
RE LA DOUILLE.
•
Slide out the position bulb « 13 »
and replace it with one of the
same type;
•
Extraire l'ampoule de position «
13 » et la remplacer par une du
même type ;
Headlight adjustment (04_41,
04_42, 04_43, 04_44, 04_45,
04_46, 04_47)
VERTICAL ADJUSTMENT OF THE
LIGHT BEAM
Reglage du projecteur (04_41,
04_42, 04_43, 04_44, 04_45,
04_46, 04_47)
RÉGLAGE VERTICAL DU FAISCEAU
LUMINEUX
To quickly check that the front light beam
is correctly oriented, place the vehicle
32.8 ft (10 m) from a vertical wall, making
sure that the ground is level.
Turn on the low beam light, sit on the ve-
hicle and check that the light beam pro-
jected to the wall is a little below the
headlight horizontal straight line (about
9/10 of the total height).
Pour une vérification rapide de la bonne
orientation du faisceau lumineux avant,
placer le véhicule à 32.8 ft (10 m) de dis-
tance d'un mur vertical en s'assurant que
le terrain soit plat.
Allumer le feu de croisement, s'asseoir
sur le véhicule et vérifier que le faisceau
lumineux projeté sur le mur soit légère-
ment au-dessous de l'axe horizontal du
projecteur (environ 9/10 de la hauteur to-
tale).
To set light beam height:
•
Use a screwdriver to adjust the
appropriate screw «
1 », found
under the front handlebar cover.
TIGHTENING (clockwise), the light beam
will go up.
Pour effectuer le réglage du faisceau lu-
mineux :
•
Agir avec un tournevis sur la vis
correspondante «
1 », placée
sous le couvre-guidon avant.
150
4 Maintenance / 4 L’entretien