APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 61 / 191

IMPORTANT
USING THIS SOCKET FOR A LONG
PERIOD CAN RESULT IN A FULLY
DISCHARGED BATTERY.
ATTENTION
UNE UTILISATION PROLONGÉE DE
LA PRISE LORSQUE LE MOTEUR DU
VÉHICULE EST ARRÊTÉ PEUT DÉ-
CHARGER COMPLÈTEMENT LA BAT-
TERIE.
02_17
02_18
Opening the saddle (02_17,
02_18)
To unlock the seat:
•
Rest the vehicle on its center
stand.
•
Insert the key into the key
switch.
•
Turn the key « 4 » counter clock-
wise.
•
Lift the saddle « 5 ».
•
To lock the saddle, lower and
press (without forcing) to trip the
lock.
IMPORTANT
BEFORE RIDING MAKE SURE THAT
THE SADDLE IS CORRECTLY
LOCKED INTO POSITION.
Ouverture de la selle (02_17,
02_18)
Pour débloquer la selle :
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale.
•
Insérer la clé dans le commuta-
teur à clé.
•
Tourner la clé « 4 » dans le sens
inverse des aiguilles d'une mon-
tre.
•
Lever la selle « 5 ».
•
Pour bloquer la selle, l'abaisser
et la presser (sans la forcer), en
faisant cliquer la serrure.
ATTENTION
AVANT D'ENTREPRENDRE LA CON-
DUITE, S'ASSURER QUE LA SELLE
EST BLOQUÉE CORRECTEMENT.
61
2 Vehicle / 2 Vehicule