APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 132 / 191

04_19
04_20
Checking the brake fluid level
(04_19, 04_20)
This vehicle comes with a braking system
consisting of:
•
One front disc brake;
•
One rear disc brake;
Activating the right brake lever (front) will
put pressure on the front brake caliper.
Activating the left brake lever (rear) will
put pressure on the front brake caliper
and the rear brake caliper.
NOTE
THIS VEHICLE COMES WITH AN IN-
TEGRATED BRAKING SYSTEM.
IMPORTANT
SUDDEN CHANGES IN THE BRAKE
LEVER'S TRAVEL OR ELASTIC RE-
SISTANCE ARE DUE TO A MALFUNC-
TION OF THE HYDRAULIC CIRCUIT. IF
YOU ARE IN DOUBT ABOUT THE
CORRECT OPERATION OF THE
BRAKING SYSTEM OR UNABLE TO
CARRY OUT ROUTINE CHECK PRO-
CEDURES CONTACT AN OFFICIAL
APRILIA DEALER.
IMPORTANT
PAY SPECIAL ATTENTION TO THE
BRAKE DISC AND THE FRICTION
GASKETS AND CHECK THAT THEY
ARE NOT OILY OR GREASY, ESPE-
Controle du niveau de l’huile
des freins (04_19, 04_20)
Ce véhicule est équipé d'un système de
freinage composé par :
•
Un frein à disque à l'avant.
•
Un frein à disque à l'arrière.
L'action sur le levier de frein droit (avant)
produit une pression sur l'étrier du frein
avant. L'action sur le levier de frein gau-
che (arrière) produit une pression sur
l'étrier du frein avant et sur l'étrier du frein
arrière.
N.B.
CE VÉHICULE EST ÉQUIPÉ D'UN SYS-
TÈME DE FREINAGE INTÉGRAL.
ATTENTION
DES VARIATIONS IMPRÉVUES DU
JEU OU UNE RÉSISTANCE ÉLASTI-
QUE SUR LE LEVIER DE FREIN SONT
DUES À DES INCONVÉNIENTS DANS
LE SYSTÈME HYDRAULIQUE.
S'ADRESSER À UN CONCESSION-
NAIRE OFFICIEL aprilia EN CAS DE
DOUTES SUR LE PARFAIT FONC-
TIONNEMENT DU SYSTÈME DE FREI-
NAGE ET SI L'ON N'EST PAS EN
MESURE D'EFFECTUER LES OPÉRA-
TIONS DE CONTRÔLE NORMALES.
132
4 Maintenance / 4 L’entretien