APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 134 / 191

TÉE DANS LE SYSTÈME DE FREINA-
GE.
Checking
To check level:
IMPORTANT
PARK THE SCOOTER ON SAFE AND
LEVEL GROUND.
Contrôle
Pour le contrôle du niveau :
ATTENTION
POSITIONNER LE VÉHICULE SUR UN
SOL FERME ET PLAT.
•
Place the vehicle on the center
stand.
•
Turn the handlebars, so that the
liquid contained in the brake flu-
id reservoir «1» is parallel to the
«
MIN » level indicated on the
glass «».
•
Verify that the level of brake fluid
contained in the reservoir «» is
more than the «
MIN » level indi-
cated on the window « 1 ».
MIN = minimum level.
If the fluid does not reach at least the
"
MIN. " mark:
IMPORTANT
BRAKE FLUID LEVEL DECREASES
GRADUALLY AS THE BRAKE PADS
WEAR DOWN.
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille centrale.
•
Tourner le guidon de façon à ce
que le liquide contenu dans le
réservoir de liquide de frein soit
parallèle au repère «
MIN » re-
porté sur le hublot « 1 ».
•
Vérifier que le liquide contenu
dans le réservoir dépasse le re-
père «
MIN » reporté sur le hu-
blot « 1 ».
MIN = niveau minimum
Si le liquide n'atteint pas au moins le re-
père «
MIN » :
ATTENTION
LE NIVEAU DU LIQUIDE DIMINUE
PROGRESSIVEMENT AVEC L'USURE
DES PLAQUETTES.
134
4 Maintenance / 4 L’entretien