APRILIA SCARABEO 200, Manual

Page: 120 / 191

TREAD DEPTH MINIMUM THRESHOLD «2»
Front 0.12 in (3 mm)
Rear 0.12 in (3 mm)
LIMITE MINIMALE DE PROFONDEUR DE LA BANDE
DE ROULEMENT « 2 »
Avant 0.12 in (3 mm)
Arrière 0.12 in (3 mm)
04_08
04_09
Sparg plug dismantlement
(04_08, 04_09, 04_10)
Check the spark plug, following the indi-
cations given in the Scheduled Mainte-
nance Table, according to your vehicle's
engine displacement (CCs). Remove the
spark plug regularly, clean off carbon
scales, and replace it if necessary.
To access the spark plug:
Depose de la bougie (04_08,
04_09, 04_10)
Contrôler la bougie sur la base du tableau
d'entretien programmé, en fonction de la
cylindrée. Démonter périodiquement la
bougie, la décalaminer et, si nécessaire,
la remplacer.
Pour accéder à la bougie :
•
Lift up the saddle.
•
Unscrew and remove the two
screws «
3 » (one for each side).
•
Unscrew and remove the two
screws «
4 » (one for each side).
•
Soulever la selle.
•
Dévisser et enlever les deux vis
«
3 » (une de chaque côté).
•
Dévisser et enlever les deux vis
«
4 » (une de chaque côté).
IMPORTANT
PROCEED WITH CAUTION.
DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR
THEIR CORRESPONDING SLOTS.
ATTENTION
OPÉRER AVEC PRÉCAUTION.
NE PAS ENDOMMAGER LES LAN-
GUETTES ET/OU LES LOGEMENTS
120
4 Maintenance / 4 L’entretien