FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
39
• Durante el funcionamiento de la má-
quina asegurarse que nadie externo,
se aproxime indebidamente a esta, o
a los mandos.
• Queda prohibida la presencia de ex-
traños en proximidad de la máquina
en estado operativo (incluso detenida).
• En el caso de presencia de terceros (ex-
ternos o del mismo taller) en las proximi-
dades de la máquina, el operario debe
vigilar y advertirles de la peligrosidad.
• En las pausas de trabajo, no dejar la
máquina encendida (incluso si está
inoperativa) y no vigilada. El incumpli-
miento de esta norma puede ser causa
de incidentes graves.
• Antes de intervenir en la máquina se
deberá controlar que esté parada y que
haya sido retirada la llave del encendido
desde el tractor.
• No utilizar piezas de la máquina sepa-
radas del conjunto o de la configuración
prevista por el fabricante.
• En caso de exposición a períodos de 8
o más horas con las máquinas traba-
jando a niveles de ruido superiores a 85
decibelios, es necesario utilizar cascos
auditivos protectores o tapones para los
oídos, conforme a las prescripciones
locales en vigor.
• El uso de la máquina debe permitirse
únicamente a personal autorizado y
con la formación adecuada, mayor de
18 años y con permiso de conducción.
• No hacer funcionar la máquina marcha
atrás.
• Asegurarse de la estabilidad de la má-
quina y de la pendiente del terreno en
que se debe trabajar.
• No hacer funcionar la máquina operado-
ra en caso de la más mínima sospecha
de avería; advierta de las irregularida-
des encontradas a su concesionario
más cercano o directamente al servicio
de asistencia técnica de
ALPEGO
y
solicite su intervención.
• No utilice en ningún caso la máquina si
se encuentra en un estado psico-físico
alterado, bajo el efecto del alcohol o
de medicamentos, somníferos, cal-
mantes, excitantes, drogas o cualquier
otra sustancia lícita o ilícita que pueda
de algún modo disminuir la capacidad
de reacción o alterar las percepciones
sensoriales, los reflejos o la vista.
• During machine operation make sure
that no unauthorized persons incau-
tiously approach it or the controls.
• Unauthorized persons must not be al-
lowed to approach the machine (even
when it is stopped).
• In case of the presence of third parties
(unauthorized persons or colleagues)
near the machine, the operator must
control their safety and warn them of
the dangers.
• During work stops do not leave the ma-
chine on (even if idle) and unattended.
Failure to comply with this rule can
cause serious accidents.
• Before operating on the machine, make
sure it is stopped and the ignition key is
removed from the tractor.
• Do not use parts of the machine sepa-
rated from the unit or from the configura-
tion provided by the Manufacturer.
• When the machine produces a noise
higher than 85 decibels for 8 hours, ear
protectors or plugs must be used, in ac-
cordance with current local provisions.
• Allow only authorized suitably trained
persons aged above 18, holding a
licence to use the machine.
• Do not reverse the machine while op-
erating it.
• Ensure the stability of the tractor and
the slope of the ground on which work
is to be done.
• Do not use the machine if a fault is sus-
pected; contact your dealer or contact
the
ALPEGO
Customer Service directly
to inform them of the problem and re-
quest assistance.
• Do not use the machine if you are in
an altered metal-physical state under
the effect of alcohol or medicines
such as sleeping tablets, tranquilizers,
stimulants, drugs or other acceptable or
illegal substances which can, in some
way, slow down or alter the sensorial
perceptions, reflexes or vision.
