FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
25
2.1.2 INVERSA
IG-IZ
PRINCIPLE OF OPERATION
This solution has been designed to op-
timize in a single step the preparation of
the seed bed, removing any stones or
surface residues.
The strength is the rotor shaft with blades
(A) (fig.3)
equipped with specific tools
that rotate counterclockwise. This allows
to project the debris and/or foreign bodies
against a sorting grille
(B)
.
The larger materials
(C)
fall within the
groove created by the rotor and subse-
quently covered by a thin soil by means
of the levelling bar
(D)
obtaining a perfect
seedbed.
A special lever
(B)
adjusts the pressure of
the levelling bar providing a more or less
compact soil.
The sorting grille
(B)
, thanks to its vibration
system, performs a sieve function. Overall
on wet and damps soils and in particularly
difficult situation, The sorting grille allows
to have a continuous passage of land.
The working depth, depending on the
model, is variable between 100-250mm
using adjusting crews.
For allowing the Inversa to operate in
different kind of soils,
ALPEGO
studied
and designed a type of rotor:
ELIC
: it is utilized for crushing and burying
the clods in soils particularly arid and cla-
yey, by means of special tools,
BLADES
which in the clay soil shatter and project
the clods toward the sorting grid.
Fig.4
shows the rotor with the special
blades mounted on flanges.
Their special layout, combined with the
inverse rotation, allows to get satisfactory
results already during the first passage,
without producing soles and guaranteeing
excellent drainage of the worked soil.
2.1.2 ENTERRADORA INVERSA
IG-IZ
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Esta solución fue diseñada para optimizar
la preparación del lecho de siembra en un
solo paso, eliminando eventuales piedras
o residuos vegetales.
El punto fuerte es el rotor porta cuchilla
(A)
(Fig. 3)
equipado con herramientas específi-
cas que, girando en sentido anti-horario,
proyecta los escombros y/o cuerpos extraños
contra una rejilla en forma de peine
(B)
.
Los materiales más grandes
(C)
caen en la
ranura creada por el rotor y, posteriormen-
te, cubiertos por una fina capa de tierra por
medio de una barra niveladora
(D)
, obte-
niendo así un lecho de siembra perfecto.
Una palanca especial
(E)
ajusta la presión
de la barra niveladora y, por lo tanto, un
terreno más o menos compacto.
La rejilla de selección
(B)
, gracias a su
sistema de vibración, realiza una función
de tamiz, aún más en suelos húmedos y
mojados y en situaciones particularmente
pesadas, obteniendo así un paso fluido y
continuo de la tierra.
Dependiendo del modelo, la profundidad
de trabajo puede variar entre 100 y 250
mm utilizando los tornillos de ajuste.
Para permitir a la enterradora de operar en
diferentes terrenos,
ALPEGO
ha diseñado
y fabricado una tipologia de rotor:
ELIC
: se utiliza para triturar y enterrar los
terrones presentes en terrenos particular-
mente áridos y arcillosos, utilizando herra-
mientas especiales llamadas
LAME
que
en terrenos arcillos fracturan y proyectan
los terrones hacia la grilla de selección.
En la
Fig. 4
se representa el rotor con las
cuchillas especiales montadas en las bridas.
Su particular disposición, combinada
con la rotación inversa, permite obtener
resultados satisfactorios ya en el primer
paso, sin generar marcas de mecanizado
y garantizando un excelente drenaje del
suelo trabajado.
Fig./Abb. 4
