FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
43
• Before using the machine, make sure
all controls are in the neutral position.
• The machine is equipped with all the
safety devices and control equipment,
however, the user is not exempted from
controlling their good functioning.
Never operate the machine
with the fixed and/or mobile
guards removed or with the
safety devices cut out.
Never remove or tamper with the safety
devices.
Never carry out any maintenance work
or machine adjustment without having
read and understood the contents of
this manual.
Do not put hands, screwdrivers, span-
ners and any other tool in the zones in
movement.
• To prevent a fire hazard, always keep
the machine clean of foreign bodies
or flammable products (oil, fuel, etc.).
• Never move the machine while it is in
the field of work or on the road, while
the operator or animals are on board.
• Only remove the safety guards for car-
rying out maintenance or checks. When
the operations are complete correctly
refit them (guard, sensors, etc.).
• Before starting the machine and/or
when moving, make sure there are no
persons or animals in the vicinity of the
machine.
• It is forbidden to have the machine used
by persons with physical disabilities in
relation to the needs of machine.
• The Manufacturer cannot reasonably
envisage every possible improper use of
the machine which may lead to potential
hazards.
• Keep the machine clean and free from
all foreign material (debris, tools, miscel-
laneous objects) which may damage the
machine and its parts.
• Before circulating on public highways,
place the machine in the correct posi-
tion for transport, as indicated by the
manufacturer.
• Antes de utilizar la máquina, asegurar-
se de que todos los mandos estén en
posición neutra.
• La máquina está equipada con todos los
dispositivos de seguridad y control; el
usuario, en todo caso, debe asegurarse
de su buen funcionamiento.
Está completamente prohi-
bido hacer funcionar la má-
quina con las protecciones
fijas y/o móviles desmonta-
das o sin los dispositivos de seguridad.
Está completamente prohibido quitar
o adulterar los dispositivos de segu-
ridad.
No realizar ninguna manutención o
regulación de la máquina sin haber
leìdo y comprendido el contenido de
este manual.
No poner las manos, ni introducir
destornilladores, llaves o cualquier he-
rramienta en las zonas en movimiento.
• Para evitar el peligro de incendio man-
tenga siempre la máquina limpia de
cuerpos extraños o de productos infla-
mables (aceites, gasóleo, etc.).
• Está completamente prohibido des-
plazarse por el campo de trabajo y
por la carretera con operadores o
animales a bordo.
• Quitar las protecciones de seguridad
exclusivamente para efectuar manuten-
ciones o controles. Al finalizar las opera-
ciones colocarlas nuevamente en forma
correcta (cárteres, sensores, etc.).
• Antes poner en marcha la máquina y/o
en los desplazamientos, asegúrese de
que no haya personas o animales cerca
de la misma.
• Está prohibido el uso de la máquina a
las personas con discapacidad físicos
que las incapacitan en relación con las
necesidades de la máquina.
• La empresa fabricante no puede prever
cualquier uso impropio razonablemente
imprevisible y capaz de conllevar un
potencial peligro.
• Mantenga la máquina limpia de ma-
teriales extraños (residuos, aparatos,
objetos varios) que podrían perjudicar
a los órganos de la máquina.
• Antes de salir a carreteras públicas
ponga la máquina en posición de trans-
porte, de acuerdo con las disposiciones
del fabricante.
