FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
33
2.7 ROLLER
SPECIFICATIONS
• SPIRAL ROLLER.
The spiral roller is
excellent in the preparatiion of the seed-
bed, makes the soil rightly compact and
leaves on the surface a transversally
striped soil. This fact makes the seeding
easier and the covering of the seeds in
particular, ensuring the constant depth
of the sowing machine.
• PACKER ROLLER
. The packer roller
has the function of compacting the soil.
• SPIKE ROLLER.
The spike roller is
used in case of working on very wet
and clayey soils which cannot bear any
minimun superficial squashing.
• CAGE ROLLER.
The cage roller, conta-
ry to the packer roller, leaves a soft soil.
2.7 CARACTERÍSTICAS DE
LOS RODILLOS
• ROLLO ESPIRAL:
El rollo espiral óp-
timo para preparar el lecho, prepara el
terreno y deja en superficie el terreno
rayado diagonalmente o sea facilita la
siembra, en particular la cubierta de
las semillas garantizando a la sembra-
dora constancia de profunidad. Puede
trabajar también sobre los terrenos un
poco húmedos.
• ROLLO PACKER:
Tiene la función de
compactar el terreno en superficie, pue-
de trabajar también en terrenos húme-
dos pero no particularmente pegajosos.
• ROLLO PUNTAS:
El rollo puntas sirve
para trabajar sobre terrenos muy hú-
medos y arcillosos y particlularmente
pegajosos que no soportan el mínimo
aplastamiento superficial.
• ROLLO JAULA:
El rollo jaula contra-
riamente al rollo packer deja suave el
terreno, la aplicación ideal es sobre
terreno seco y no pegajoso.
DESCRIZIONE E FIGURA
DESCRIPTION ET FIGURE
BESCHREIBUNG UND ABBILDUNG
DESCRIPTION AND FIGURES
DESCRIPCIÓN Y FIGURA
COD.
MOD.
D mm
L mm
Da montare su:
A monter sur:
Zu montieren auf:
To assemble on:
A montaren:
RULLO SPUNTONI
ROULEAU A POINTES
STACHELWALZE
SPIKED ROLLER / RODILLO PUNTAS
S15A00065
S15A00066
S15A00026
S15A00027
S15A00028
S15A00029
S15A00030
P41-140
P41-160
P41-180
P41-205
P41-230
P41-250
P41-300
480
1330
1580
1800
2050
2300
2500
3000
95
110
110
125
150
155
-
FV-140
FV-160
FV - 180
IG-180 FB/IG - 205
FB - 230
FB/FG/LG/KG/IG - 250
FG/LG/KG/IG - 300
S15A00046
S15A00048
P5-300
P5-400
560
3000
4000
280
345
FZ/IZ-300
FZ/IZ-400
RULLO A GABBIA
ROULEAU A CAGE / STABLWALZE
CAGED ROLLER / RODILLO DE JAULA
S05A00054
S05A00058
S05A00055
S05A00012
S05A00013
S05A00014
S05A00015
S05A00016
G4-140
G4-150
G4-160
G4-180
G4-205
G4-230
G4-250
G4-300
420
1330
1440
1580
1800
2050
2300
2500
3000
95
100
100
110
125
135
145
-
FV-140
FV-150
FV-160
FV - 180
IG-180 FB/IG - 205
FB - 230
FB/FG/LG/KG/IG - 250
FG/LG/KG/IG - 300
S05A00025
S05A00027
G5-300
G5-400
400
3000
4000
235
320
FZ/LZ/KZ/IZ-300
FZ/LZ/KZ/IZ-400
