FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
31
2.5.1 OPTIONAL
The machine can be equipped
with different options; whene-
ver something is added to the
machine, its weight changes, therefore
always make sure that the stability of
the tractor has not been compromised.
Per quanto riguarda l’installazione e l’uso
degli eventuali accessori fare riferimento
alla documentazione allegata agli acces-
sori stessi.
2.5.2 SOUND LEVEL
If the tractor has the cab, the
sound level depends on the type
of insulation of the cab.
If the tractor has no cab or if the win-
dows are open, the sound level of the
machine when this is working, at a of
200 mm. from the rear window exceeds
85 dBa, therefore we suggest to use
soundproofing headphones as prescri-
bed by the laws of several Countries.
2.5.3 IDENTIFYNG THE
DRIVE SHAFT
The machine could be supplied provided
with drive shaft with safety device against
the overloads (eliminated “as shown in the
Fig. 7-8
”); it is forbidden to replace this
joint with any other type of drive shafts
differing from the original one.
Read carefully the instructions contained
in the booklet accompanying the drive
shaft.
2.5.1 ACCESORIOS
La máquina puede ser entrega-
da con diversos accesorios; a
cada aplicación tener presente
que varían los pesos de la máquina por
lo tanto verificar que no quede compro-
metida la estabilidad del tractor.
En cuanto a la instalación y uso de ac-
cesorios, consulte la documentación que
acompaña a los propios accesorios.
2.5.2 NIVEL SONORO
Si el tractor está equipado de
cabina, el nivel sonoro depen-
derá del nivel de aislamiento de
la cabina misma.
Si el tractor no está equipado con
cabina o funciona con las ventanillas
abiertas, el nivel de ruido emitido por
la máquina trabajando medido a una
distancia de 200 mm. de la ventana
posterior es superior a 85 dBa, por lo
cual se aconseja usar protecciones
de ruido como está previsto por las
normas de muchos países.
2.5.3 IDENTIFICACIÓN DE LA
JUNTA CARDÁNICA
La máquina puede ser provista de junta
cardánica dotata de dispositivo de segu-
ridad contra las sobrecargas (eliminado
“como indica la
Fig. 7-8
”), está prohibido
cambiarlo con otras juntas cardánicas
diversas de la original.
Leer atentamente las instrucciones con-
tenidas en el libreto adjunto a la junta
cardánica.
Fig./Abb. 8
