FV-FB / FG-LG-KG-IG / FZ-LZ-KZ-IZ
ENGLISH
ESPAÑOL
129
The blades and the counterflanges always
have to be mounted on the same direction
of the previous ones, following the helical
directions of the flanges.
ATTENTION: be sure that the
screw (A) (Fig. 68) it is always
mounted like indicated in figure, are
available a kit of complete bolts for
models:
• IG
: M14×1,5×45 with nud, the code
is: CF1049
• IZ:
M16×1,5×50 with nut, the code
is:: CF1060
REVERSE ROTATION – be careful to
the cutting side of the blades, it has
to follow the same rotation direction.
7.14 REPLACEMENT OF
THE COMB RODS FOR
IZ
• Unscrew the cover fixing screws
(B)
(fig.70)
• Remove the cover plate
(C)
• Remove the damaged rods
(D)
and
replace them with new ones.
In the bar there are rods for which it is ne-
cessary to perform a series of operations
as described below:
• Rotate the cranks
(E) (Fig. 71)
and
make sure to bring the bar in a horizontal
position. You notice this when the limit
switches
(F)
are completely lean against
the side.
• Remove the cranks
(G) (Fig. 72)
, un-
screwing the bolt
(H)
and using suitable
tools for lifting, hook the bar to the crank
anchor supports
(I)
and tension the
lifting ropes.
• Remove the limit switch
(F)
.
Las azadas y las contrabridas de la brida
siguiente deben montarse siempre en
la misma dirección que la brida anterior,
siguiendo el sentido helicoidal de las
mismas bridas.
ATENCIÓN: asegurarse que el
tornillo (A) (Fig. 68) esté siem-
pre montado como indicado en figura,
está disponible la confección de per-
nos de repuesto para modelo de la
maquina:
• IG
: M14×1,5×45 completos de dado
a código de orden: CF1049
• IZ:
M16×1,5×50 completos de dado
a código de orden: CF1060
ROTACIÓN INVERSA - atención al filo
de las azadas, debe seguir el sentido
de rotación.
7.14 REEMPLAZO
VARILLAS DEL PEINE
IZ
• Destornille los tornillos de fijación de la
tapa
(B) (Fig. 70)
.
• Retire la tapa
(C)
.
• Retire las varillas dañadas
(D)
y coloque
las nuevas.
• En la barra hay varillas para las que
es necesario realizar una serie de
operaciones que se describen a
continuación:
• Gire las manivelas
(E) (Fig. 71)
y
asegúrese de colocar la barra en
posición horizontal; nota esto cuando
los finales de carrera laterales
(F)
apoyan completamente en el panel
lateral.
• Retire las manivelas
(G) (Fig. 72)
, de-
satornillando el perno
(H)
y con los
medios adecuados para levantar,
enganche la barra a los soportes de
anclaje de la manivela
(I)
y tense las
cuerdas de elevación.
Fig./Abb. 72
E
E
F
G
Fig./Abb. 73
F
I
H
