Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Руководство по обслуживанию, Страница: 73 / 859

INSP
ADJ
REGLAGE DU JEU DE CABLE
D’ACCELERATION
N.B.:
Le câble doit être dans son guide pendant le réglage du
jeu de câble d’accélération.
1. Mesurer:
• Jeu de câble d’accélération
a
Hors spécifications
→
Régler.
2. Régler:
• Jeu du câble des gaz
Etapes de réglage latéral de corps de papillon:
• Déposer le cache latéral gauche.
Se reporter à “CACHES” au CHAPITRE 3.
• Desserrer le contre-écrou
1
.
• Tourner l’écrou de réglage
2
dans le sens
a
ou
b
jusqu’à obtenir le jeu spécifié.
• Serrer le contre-écrou.
N.B.:
Si le jeu libre du câble d’accélérateur spécifié ne peut
pas être obtenu côté corps de papillon du câble, utiliser
l’écrou de réglage côté guidon.
Etapes de réglage du côté guidon:
• Faire glisser vers l’arrière le cache en caoutchouc.
• Desserrer le contre-écrou
1
.
• Tourner l’écrou de réglage
2
dans le sens
a
ou
b
jusqu’à obtenir le jeu spécifié.
• Serrer le contre-écrou.
• Faire glisser le cache en caoutchouc dans sa position
d’origine.
N.B.:
Après avoir réglé le jeu, tourner le guidon à gauche et à
droite, et s’assurer que le ralenti du moteur n’accélère
pas.
Jeu de câble d’accélération:
3,0 à 4,0 mm (0,12 à 0,16 in)
Sens
a
Le jeu augmente.
Sens
b
Le jeu diminue.
Sens
a
Le jeu augmente.
Sens
b
Le jeu diminue.
REGLAGE DU JEU DE CABLE D’ACCELERATION
JUSTERING AV GASVAJERNS SPEL
2-16
JUSTERING AV GASVAJERNS SPEL
OBS:
Justera gasvajerns spelrum medan vajern ligger i
vajerspåret.
1. Mät:
• Gasvajerns spelrum
a
Motsvarar inte specifikationen
→
Justera.
2. Justera:
• Gasvajerns spel
Steg för justering av gasreglagets sida:
• Ta bort vänster sidokåpa.
Se “KÅPOR” i KAPITEL 3.
• Lossa låsmuttern 1 .
• Vrid justermuttern
2
i riktningen
a
eller
b
tills
det specificerade spelrummet uppnås.
• Dra åt låsmuttern.
OBS:
Om specificerat spelrum inte kan uppnås för gasva-
jern på gasreglagets sida av vajern ska du använda
justermuttern på styrstångens sida.
Justera styrstångens sida:
• Skjut bort gummiskyddet.
• Lossa låsmuttern
1
.
• Vrid justermuttern 2 i riktningen
a
eller
b
tills
det specificerade spelrummet uppnås.
• Dra åt låsmuttern.
• Skjut tillbaka gummiskyddet till ursprungsläget.
OBS:
Vrid styrstången åt höger och vänster när spelrum-
met har justerats och kontrollera att motorns tom-
gångshastighet inte ökar.
Gasvajerns spelrum:
3,0 ~ 4,0 mm (0,12 ~ 0,16 in)
Riktning
a
Spelrummet ökas.
Riktning
b
Spelrummet minskas.
Riktning
a
Spelrummet ökas.
Riktning
b
Spelrummet minskas.