Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Руководство по обслуживанию, Страница: 459 / 859

5-38
ENG
5. Bloquer les clavettes de soupape sur la queue de sou-
pape en frappant légèrement sur l’extrémité de la
soupape à l’aide d’un maillet en plastique.
ATTENTION:
Appliquer une force excessive sur l’extrémité de la
soupape risque d’endommager la soupape.
6. Lubrifier:
• Cale de soupape
• Poussoir de soupape
(à l’aide du lubrifiant recommandé)
7. Monter:
• Cale de soupape
• Poussoir de soupape
N.B.:
• Le poussoir de soupape doit tourner sans à-coups sous
l’action du doigt.
• Veiller à installer chaque poussoir et cale de soupape à
sa place d’origine.
Lubrifiant recommandé:
Huile au bisulfure de molybdène
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPE
VENTILER OCH VENTILFJÄDRAR
5. För att fästa ventilstiften på ventilskaftet ska du
knacka försiktigt på ventilspetsen med en mjuk
hammare.
VIKTIGT:
Ventilen kan skadas om ventilspetsen utsätts
för alltför stor kraft.
6. Smörj:
• Ventilmellanlägg
• Ventillyftare
(med rekommenderat smörjmedel)
7. Montera:
• Ventilmellanlägg
• Ventillyftare
OBS:
• Ventillyftaren ska kunna röra sig mjukt och smi-
digt när den roteras med ett finger.
• Var och en av ventillyftarna och ventilmellanläg-
gen måste monteras tillbaka i sina ursprungliga
lägen.
Rekommenderat smörjmedel:
Molybdendisulfidolja