Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Руководство по обслуживанию, Страница: 519 / 859

5-68
ENG
VILEBREQUIN ET ARBRE D’EQUILIBRAGE
Ordre Travail/pièces
Qté Remarques
Dépose du vilebrequin et de l’arbre d’équili-
brage Déposer les pièces dans l’ordre indiqué ci-des-
sous.
Carter moteur Séparer.
Se reporter à “CARTER MOTEUR”.
Chapeaux de bielles Se reporter à “BIELLES ET PISTONS”.
1 Vilebrequin 1
2 Coussinet de tourillon de vilebrequin 8
3 Ensemble d’arbre d’entraînement de poulie pri-
maire 1
4 Roulement 1
5 Rondelle-frein 2
6 Rondelle 2
7 Contrepoids d’équilibrage droit 1
8 Contrepoids d’équilibrage gauche 1
9 Pignon menant de pompe à eau 1
10 Entretoise 1
11 Roulement 1
VILEBREQUIN ET ARBRE D’EQUILIBRAGE
VEVAXEL OCH BALANSAXEL
VEVAXEL OCH BALANSAXEL
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn Kvantitet
Anmärkningar
Demontering av vevaxel och balansaxel Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
Vevhus Dela.
Se “VEVHUS”.
Vevstakskåpor Se “VEVSTAKAR OCH KOLVAR”.
1 Vevaxel 1
2 Vevaxeltappens lager 8
3 Primärremskivans drivaxel 1
4 Lager 1
5 Låsbricka 2
6 Bricka 2
7 Höger balansvikt 1
8 Vänster balansvikt 1
9 Vattenpumpsdrev 1
10 Mellanlägg 1
11 Lager 1