Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Руководство по обслуживанию, Страница: 391 / 859

5-4
ENG
MONTAGE
1. Monter:
• Support de pompe à carburant
• Pompe à carburant
• Support de pompe à carburant
N.B.:
• Ne pas endommager la surface de pose du réservoir à
carburant lors de la pose de la pompe à carburant.
• Toujours utiliser un joint d’étanchéité de pompe à car-
burant neuf.
• Monter la pompe à carburant dans le sens indiqué sur
l’illustration.
• Monter le support de pompe à carburant en alignant la
saillie
a
de la pompe à carburant sur la saillie
b
du
réservoir de carburant.
• Serrer les boulons en procédant par étapes et en croix.
T
R
.
.
Ecrou de pompe à carburant:
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
New
2. Monter:
• Durite de carburant
ATTENTION:
Lors de la pose de la durite de carburant, s’assurer
qu’elle est bien raccordée et que le cache de son con-
necteur est correctement positionné sur la durite,
faute de quoi cette dernière ne sera pas bien installée.
N.B.:
Monter fermement le cache du connecteur de la durite de
carburant
1 sur la pompe à carburant, jusqu’à ce qu’un
“clic” se fasse nettement entendre.
3. Monter:
• Support de connecteur de durite de carburant 1
ATTENTION:
Lors de la pose de la durite de carburant, s’assurer
qu’elle est bien raccordée, et que le support de son
connecteur est dans la bonne position, sinon la durite
de carburant ne sera pas bien installée.
N.B.:
Monter le support du connecteur de durite de carburant
1
fermement sur le réservoir de carburant jusqu’à ce
qu’un “clic” distinct se fasse entendre, puis vérifier qu’il
ne se détache pas.
SELLE ET RESERVOIR DE CARBURANT
SÄTE OCH BRÄNSLETANK
MONTERING
1. Montera:
• Bränslepumpens packning
• Bränslepump
• Bränslepumpens fäste
OBS:
• Skada inte bränsletankens installationsyta när
bränslepumpen monteras.
• Använd alltid en ny bränslepumpspackning.
• Montera bränslepumpen i riktningen som visas
på bilden.
• Montera bränslepumpsfästet genom att rikta in
den utskjutande delen
a
på bränslepumpen med
den utskjutande delen
b
på bränsletanken.
• Dra åt bultarna i omgångar och i ett korsmönster.
T
R
.
.
Bränslepumpens mutter:
7 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
New
2. Montera:
• Bränsleslang
VIKTIGT:
När bränsleslangen monteras ska du kontrol-
lera att den är ordentligt ansluten och att bräns-
leslangkopplingens kåpa på bränsleslangen
sitter på rätt plats, annars installeras inte bräns-
leslangen på rätt sätt.
OBS:
Montera bränsleslangkopplingens kåpa 1 ordent-
ligt på bränslepumpen tills ett tydligt “klick” hörs.
3. Montera:
• Bränsleslangkopplingens hållare 1
VIKTIGT:
När bränsleslangen monteras ska du kontrol-
lera att den är ordentligt ansluten och att bräns-
leslangkopplingens hållare sitter på rätt plats,
annars installeras inte bränsleslangen på rätt
sätt.
OBS:
Montera bränsleslangkopplingens hållare 1
ordentligt på bränsletanken tills ett tydligt “klick”
hörs och kontrollera sedan att den inte kan lossna.