Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Руководство по обслуживанию, Страница: 513 / 859

5-65
ENG
MONTAGE
1. Monter:
• Segment de feu
1
• Segment d’étanchéité
2
• Rail supérieur du segment racleur d’huile
3
• Bague extensible du segment racleur d’huile
4
• Rail inférieur du segment racleur d’huile
5
N.B.:
Veiller à installer les segments en orientant les repères
ou chiffres
a
du fabricant vers le haut.
2. Monter:
• Piston
1
(sur la bielle
2
respective)
• Axe de piston
3
• Clips d’axe de piston
4
N.B.:
• Enduire l’axe de piston d’huile moteur.
• S’assurer que le repère “Y”
a
de la bielle est orienté
vers la gauche lorsque la flèche
b
du piston pointe
vers le haut. Se reporter à l’illustration.
• Monter les clips d’axe de piston de manière que leur
extrémité se trouve à 3 mm (0,12 in)
c
ou plus de la
découpe du piston.
• Remonter chaque piston dans son cylindre d’origine
(commencer par la gauche et suivre l’ordre des numé-
ros: n°1 à n°3).
New
3. Décaler:
• Ecartement des becs de segment
a
Segment de feu
b
Segment d’étanchéité
c
Rail supérieur du segment racleur d’huile
d
Bague extensible du segment racleur d’huile
e
Rail inférieur du segment racleur d’huile
È
Côté échappement
BIELLES ET PISTONS
VEVSTAKAR OCH KOLVAR
MONTERING
1. Montera:
• Övre kolvring
1
• Kolvring 2 2
• Övre oljeringens skena
3
• Oljeringens expander 4
• Nedre oljeringens skena
5
OBS:
Se till att montera kolvringarna så att tillverkarens
märken
a
riktas uppåt.
2. Montera:
• Kolv 1
(på respektive vevstake
2
)
• Kolvbult 3
• Kolvbultsklämmor
4
OBS:
• Stryk på motorolja på kolvbulten.
• Se till att märket “Y”
a
på vevstaken riktas åt
vänster när punsmärket
b
på kolven riktas
uppåt. Se bilden.
• Montera kolvbultsklämmorna så att klämmornas
ändar är 3 mm (0,12 in)
c
eller mer från den
utskurna delen på kolven.
• Montera om var och en av kolvarna i den
ursprungliga cylindern (numrerad följd med bör-
jan från vänster: 1 till 3).
New
3. Förskjut:
• Kolvringarnas ändgap
a
Övre kolvring
b
Kolvring 2
c
Övre oljeringens skena
d
Oljeringens expander
e
Nedre oljeringens skena
È
Avgassidan