Yamaha FX Nytro FX10MTRAX, Руководство по обслуживанию, Страница: 441 / 859

5-29
ENG
• Continuer à serrer les boulons de culasse dans
l’ordre de serrage illustré de manière à atteindre
l’angle spécifié de 175 à
185°.
AVERTISSEMENT
En cas de dépassement de cet angle, ne jamais desser-
rer le boulon puis le resserrer.
Remplacer le boulon par un boulon neuf et recom-
mencer la procédure.
ATTENTION:
• Ne pas utiliser de clé dynamométrique pour serrer
le boulon à l’angle spécifié.
• Serrer le boulon jusqu’à l’angle spécifié.
N.B.:
A titre de référence, l’angle entre deux coins consécutifs
d’un boulon hexagonal est de 60°.
T
R
.
.
Boulon de culasse (M10):
Dernière étape:
Angle spécifié de 175 à 185°
3. Serrer:
• Boulons de culasse (M6)
1
T
R
.
.
Boulon de culasse:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
CULASSE
TOPPLOCK
• Dra åt topplocksbultarna ytterligare för att
uppnå den specificerade vinkeln 175 ~ 185° i
rätt ordningsföljd så som visas.
VARNING
När bultarna dras åt mer än den specificerade
vinkeln ska de inte lossas och sedan dras åt
igen.
De ska bytas ut mot nya bultar varefter de nya
bultarna ska dras åt.
VIKTIGT:
• Använd inte en momentnyckel för att dra fast
bulten till den specificerade vinkeln.
• Dra åt bulten tills den kommer till den specifi-
cerade vinkeln.
OBS:
Observera att vinkeln från ett hörn till ett annat är
60° när en sexkantsbult används.
T
R
.
.
Topplocksbult (M10):
Slutgiltigt:
Specificerad vinkel 175 ~ 185°
3. Dra åt:
• Topplocksbultar (M6)
1
T
R
.
.
Topplocksbult:
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)