TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
2
07.30
ASSEMBLY
EINBAU
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
01.04 /
OPERATION NOISE LEVEL LOWER THAN 85 dB(A)
BETRIEBSGERÄUSCHE GERINGER ALS 85 dB(A)
NIVEAU DE BRUYANCE INFERIEUR A 85 dB(A)
LIVELLO DI RUMOROSITA’ INFERIORE A 85 dB(A)
* INTERNAL BAFFLE
Inside the tank is fitted a baffle to divert the effluent to the bottom of
the tank and avoid direct spaying onto the screen.
* SEPARATIONSBLECH
Innerhalb des Kastens ist ein Separationsblech installiert, das ein
direktes Spritzen der Flüssigkeit auf das Sieb verhindert.
* DÉFLECTEUR INTERNE
A l’intérieur de la cuve est prévu un déflecteur qui s’oppose à l’arrosage
directe du tamis par l’effluent.
* DEFLETTORE INTERNO
All'interno del contenitore e' installato un deflettore che previene
l'irroramento diretto del vaglio da parte dell'effluente.
** TANK WASHING SYSTEM
Inside the tank is installed as standard a washing device mean to
keep the tank clean and reduce the deposition of organics while not
used, reducing consequently the risk of odours.
** KASTENWASCHSYSTEM
Innerhalb des Kastens ist serienmäßig eine Waschvorrichtung instal-
liert, die dazu dient, den Kasten sauber zu halten und die Ablagerung
organischer Materie zu verringern, damit kein schlechter Geruch ent-
steht.
** SYSTÈME DE LAVAGE DE LA CUVE
Un dispositif de lavage est installé dans la version standard pour
maintenir la cuve propre et limiter les dépôts de matière organique,
en réduisant ainsi la formation de mauvaises odeurs.
** SISTEMA DI LAVAGGIO CONTENITORE
Allnterno del contenitore e' installato di serie un dispositivo di lavaggio
preposto a mantenere pulito il contenitore e ridurre il dpeosito di materia
organica, reducendo in tal modo il rischio di sviluppo di odori.
