TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
07.23
2
ASSEMBLY
EINBAU
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
©
Copyright Pizzato Elettronica
-
No copy without authorization / Wiedergabe verboten ohne Ermächtigung
/ Reproduction interdite sans autorisation /
Riproduzione viet
a
ta senza autorizzazione
* VF KEYD;
* VF KEYD1;
* VF KEYD2;
* VF KEYD3;
* VF KEYD5;
* VF KEYD6;
* VF KEYD7.
If you use any other key, the
safety of the system is not
guaranteed.
Maximum cross section of
the conductors (flexible lead
wire) in the contact blocks.
* VF KEYD;
* VF KEYD1;
* VF KEYD2;
* VF KEYD3;
* VF KEYD5;
* VF KEYD6;
* VF KEYD7.
Wenn man einen anderen
Betätigungsschlüssel be-
nutzt, ist die Sicherheit des
Systems nicht mehr gewähr-
leistet.
Max. Querschnitt der Kabel
(biegsame Kupferkabel) in
den Kontaktblöcken.
* VF KEYD;
* VF KEYD1;
* VF KEYD2;
* VF KEYD3;
* VF KEYD5;
* VF KEYD6;
* VF KEYD7.
Si on utilise une quelconque
autre clé de manoeuvre, la
sécurité du système n’est pas
garantie.
Section maximum des câ-
bles ( tresse de cuivre sou-
ple ) dans les unités de con-
tact.
* VF KEYD;
* VF KEYD1;
* VF KEYD2;
* VF KEYD3;
* VF KEYD5;
* VF KEYD6;
* VF KEYD7.
Utilizzando qualsiasi altra
chiave d’azionamento la sicu-
rezza del sistema non è ga-
rantita.
Sezione massima dei cavi (
corde di rame flessibile )
nelle unità di contatto.
A richiesta :
- Versioni con connettore
M12 in plastica o metallo
giàcablato;
- Versioni speciali per utiliz-
zo a -40°C;
- Versioni speciali con testa
orientata verso destra, sini-
stra o dietro;
- Versioni speciali a richiesta
del cliente.
On request :
- Versions with M12 connec-
tors, made of plastic or
metal, already wired;
- Special versions for -40°C
use;
- Special versions with head
oriented towards left, right,
the rear;
- Custom - made special ver-
sions.
Sur demande :
- Versions avec connecteur
M12 en plastique ou métal
déjà câblé ;
- Versions spéciales pour uti-
lisation à -40°C;
- Versions spéciales avec
tête orientée vers la droite,
gauche ou à l’arrière ;
- Versions spéciales sur de-
mande du client.
Auf Anfrage:
- Versionen mit Steckver-
binder M12 aus Kunststoff
oder Metall, vorverdrahtet;
- Spezialversionen für Ge-
brauch bis zu -40°C;
- Spezialversionen mit nach
rechts, links oder hinten
ausrichtbarem Kopf;
- Spezialversionen nach
Kundenspezifikation.
/
s
k
c
o
l
b
t
c
a
t
n
o
C
e
k
c
ö
l
b
t
k
a
t
n
o
K
/
t
c
a
t
n
o
c
e
d
é
t
i
n
U
/
o
t
t
a
t
n
o
c
i
d
à
t
i
n
U
4
3
B
,
3
3
B
,
2
2
B
,
1
2
B
,
0
2
B
/
s
k
c
o
l
b
t
c
a
t
n
o
C
e
k
c
ö
l
b
t
k
a
t
n
o
K
/
t
c
a
t
n
o
c
e
d
é
t
i
n
U
/
o
t
t
a
t
n
o
c
i
d
à
t
i
n
U
9
B
,
7
B
,
6
B
m
m
5
,
1
x
2
2
)
6
1
G
W
A
x
2
(
m
m
5
,
2
x
2
2
)
4
1
G
W
A
x
2
(