TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
07.15
2
ASSEMBLY
EINBAU
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
Die Lager dürfen nur mit Hil-
fe von Ausziehwerkzeugen
demontiert und in erwärm-
tem Zustand oder unter Ver-
wendung von Spezialwerk-
zeug eingebaut werden, Der
Lageraustausch ist in dem
entsprechenden WAM-Kata-
log beschrieben.
Umweltanforderungen
Geräuschpegel
Der Schalldruckpegel kleine-
rer Motoren beträgt weniger
als 70dB(A).
Die nachfolgende Tabelle
führt Motoren an, deren
Schalldruckpegel - gemes-
sen in einem Abstand von 1
m von der Oberfläche des
Motors - den Wert von
70dB(A) übertseigen kann.
Die Kennwerte für bestimm-
te Motortypen sind aus den
entsprechenden Produktka-
talogen ersichtlich.
Die in der Tabelle angegebe-
nen Werte beziehen sich auf
eine sinusförmige Speise-
spannung und eine Fre-
quenz von 50Hz.
Für eine Speisung mit 60 Hz
sind die in der Tabelle ange-
gebenen Werte um 4dB(A)
zu erhönen.
Die Schalldruckpegel für
alle Motoren mit getrennt an-
getriebenen Lüftersystemen
sowie für Motoren der Bau-
reihen M2F*, M2L* und
M2R* sind in den getrennt
fürdiese Baureihen heraus-
gegebenen Bedienungsan-
leitungen angegeben.
Les paliers doivent être dé-
montés au moyen d’extrac-
teurs et remontés après
chauffage ou utilisation d’un
outillage spécial.
Les instructions pour le rem-
placement des paliers sont
décrites en détails dans une
notice à part, disponible
auprès de WAM.
Contraintes d’environne-
ment
Niveaux de bruits
Le niveau de pression
acoustique des petites ma-
chines ne dépasse pas
70dB.
Le tableau suivant reprend
les machines (selon la hau-
teur d’axe) dont le niveaude
pression acoustique à 1 m
est susceptible de dépasser
70dB.
Les valeurs pour les machi-
nes de construction particu-
lière figurent dans les cata-
logues produits correspon-
dants.
Ces valeurs s’appliquent à
une alimentation sinusoida-
le en 50Hz.
Dans le cas d’une alimenta-
tion sinusoidale en 60Hz,
ajouyez 4 dB aux valeurs du
tableau.
Les niveaux de pression
acoustique de toutes les ma-
chines de hauteur d’axe du
tableau précédent équipée
d’un système de refroidisse-
ment séparé ainsi que les
machines des séries M2F*,
M2L* et M2R*, figurent dans
les notices techniques spé-
cifiques de ces machines.
Bearigs shall be removed
using pullers and fitted by
heating or the use of special-
ized feet for the purpose.
Change of bearings is de-
scribed in detail in a sepa-
rate instruction leaflet avail-
able from WAM.
Environmental require-
ments
Noise levels
Smaller motors have a
sound pressure level which
does not exceed 70 dB(A).
The following table indicates
those frame sizes where
sound pressure levels at 1m
from the machie surface can
exceed 70 dB(A).
Values for specific ma-
chines can be found in the
relevant product cata-
logues.
The table values refer to 50
Hz sinusoidal supply condi-
tions.
For 60 Hz sinusoidal supply,
add 4 dB(A) to the above
values.
Sound pressure levels for all
machines in the above frame
sizes having separate cool-
ing systems and forseries
M2F*, M2L*, and M2R*, are
indicated in separate specific
Machine Instructiions.
Devono essere smontati con
l’uso di estrattori e montati
a caldo con l’uso di strumenti
adatti.
La sostituzione dei cuscinetti
è descritta in dettaglio su
istruzioni separate da richie-
dere a WAM.
Condizioni Ambientali
Livello di rumorosità
I motori più piccoli hanno un
livello di rumorosità (pressio-
ne sonora) inferiore ai
70dB(A).
I valori esatti per ogni tipo di
motore possono essere rile-
vati dai relativi cataloghi di
prodotto.
I livello di rumorosità rilevati
da 1 mt di distanza dal mo-
tore superiori a 70dB(A)
sono i seguenti.
I valori in tabella si riferisco-
no ad alimentazione sinusoi-
dale con frequenza 50Hz.
Con alimentazione sinusoi-
dale e frequenza 60Hz, ag-
giungere 4 dB(A) ai valori
della tabella.
I livelli di rumorosità relative
ai motori nelle grandezze
suddette, ma con ventilazio-
ne separata e relativi ai mo-
tori M2F*, M2L* e M2R*
sono indicati in separati
manuali di istruzioni.
