TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
TSB1 -
SPE.112.--.M.4L
01.10
07.13
2
ASSEMBLY
EINBAU
INSTALLATION
INSTALLAZIONE
- The temperature of the out-
er casing of the motor may
be hot to the touch during
normal operation.
- Some special motor appli-
cations may require spe-
cial instructions (e.g. us-
ing frequency converter
supplies).
Motor weights
Total weights for machines
vary within the same frame
size (centre height) depend-
ing on different outputs, dif-
ferent mounting arrange-
ments and different added-
on special details.
The following table shows
estimated maximum weights
for machines in their basic
versions as a function of
frame material.
More accurate weight for a
specific motor can be found
on the rating plate.
- Vorscht! auch im normalen
Betrieb können an der
Oberfläche des Motors
hohe Temperaturen auftre-
ten!
- Einige Anwendungen
(z.B.bei Speisung des Mo-
tors mit Frequenzumrich-
tern) können spezielle
Hinweise erfordern!
Gewichte der Motoren
Das Gesamtgewicht der Mo-
toren kann innerhalb einer
Baugröße (Achshöhe) ent-
sprechend der Bemessungs-
leistung, den unterschiedli-
chen Bauformen und in Ab-
hängigkeit von etwa vorhan-
denen Zusatzbaugruppen
variieren. Die nachfolgende
Tabelle zeigt bezogen auf die
Grundausführung ca. die
Maximalgewichte für Moto-
ren in Abhängigkeit von der
Baugröße und dem verwen-
deten Gehäusewerkstoff.
Genauere Angaben für die
einzelnen Ausführungen
können jeweils dem Typen-
schild entnommen werden.
- la temperatura della car-
cassa del motore può risul-
tare estremamente calda al
contatto della mano duran-
te il normale funzionamen-
to.
- Alcune applicazioni specia-
li richiedono istruzioni spe-
ciali ( ad esempio alimen-
tazione a mezzo inverter).
Pesi dei Motori
I pesi totali dei motori varia-
no anche per motori della
stessa grandezza (altezza
d’asse) in base alle diverse
potenze, diverseforme cos-
truttive ed eventuale aggiun-
ta di accessori.
La tabella seguente indica
pesi massimi presunti per
motori nella loro versione
standard in base al materia-
le della carcassa.
Il peso esatto di un motore
è indicato sulla sua targhet-
ta.
- La température en surface
de la machine (enveloppe)
doit, en fonctionnement
normal, rester dans les li-
mites définies (vérifier en
touchant avec la main).
- Certaines apllications avec
machines de construction
particulière nécessitent des
instructions spécifiques
(ex., alimentation par con-
vertisseur de fréquence).
Masse Totale des diffé-
rents moteurs
La masse totale de machi-
nes de même hauteur d’axe
varie en fonction de la puis-
sance, de la disposition de
montage et des équipe-
ments supplémentaires.
Le tableau suivant reprend
les masses approximatives
maximales des machines
dans leur version de base en
fonction du matériau de l’en-
veloppe.
La masse exacte de chaque
moteur figure sur sa plaque.
E
Z
I
S
E
M
A
R
F
M
U
I
N
I
M
U
L
A
N
O
R
I
T
S
A
C
L
E
E
T
S
g
k
e
k
a
r
b
r
o
f
.
d
d
A
g
k
g
k
3
6
6
1
7
8
5
3
1
0
8
2
1
8
0
2
0
9
7
1
0
1
0
3
0
0
1
5
2
6
1
0
4
2
1
1
6
3
0
2
0
5
2
3
1
3
6
0
3
0
9
0
6
1
0
1
1
5
5
0
7
1
0
8
1
0
6
1
5
6
0
5
2
0
0
2
0
2
2
0
0
3
5
2
2
5
9
2
0
0
4
0
5
2
0
7
3
0
5
5
0
8
2
0
0
8
0
0
6
5
1
3
0
0
3
1
0
0
0
1
5
5
3
0
0
3
2
0
0
6
1
0
0
4
0
0
5
3
