Moro ES 1, Инструкции по использованию и обслуживанию

Страница: 12 / 113

10
Analoga all’esecuzione 1, con il motore sostenuto sul fianco della sedia.
Limiti di temperatura come per esecuzione 1.
Similar to execution 1, with motor supported on the pedestal side.
Temperature limits like 1.
Analogue à l’exécution 1, avec le moteur soutenu sur le côté de la structure de support.
Limites de température comme pour exécution 1.
Analog zu Ausführung 1, wobei der Motor an der Seite des Sitzes gelagert wird.
Temperaturgrenzen wie für Ausführung 1.
Parecida a la ejecución 1, con el motor soportado sobre el lado del pedestal.
Límites de temperatura como para la ejecución 1.
Análoga à configuração 1, com o motor sustentado na lateral da armação.
Limites de temperatura como na configuração 1.
ESECUZIONE 9 - EXECUTION 9 - EXÉCUTION 9 - AUSFÜHRUNG 9 - EJECUCIÓN 9 - CONFIGURAÇÃO 9
ESECUZIONE 12 - EXECUTION 12 - EXÉCUTION 12 - AUSFÜHRUNG 12 - EJECUCIÓN 12 - CONFIGURAÇÃO 12
Per accoppiamento a cinghie analogamente all’esecuzione 1, con motore e ventilatore
montati sullo stesso basamento. Limiti di temperatura come per esecuzione 1.
For belt coupling similar to execution 1, with motor and fan assembled on the same base.
Temperature limits like execution 1.
Par accouplement par courroies comme pour l’exécution 1, avec moteur et ventilateur
montés sur le même bâti. Limites de température comme pour exécution 1.
Für Passung mit Riemen analog zur Ausführung 1, mit auf demselben Sockel
montierten Motor und Ventilator. Temperaturgrenzen wie für Ausführung 1.
Para acoplamiento con correas de manera parecida a la ejecución 1, con motor y
ventilador montados sobre la misma base. Límites de temperatura como para la ejecución 1.
Para acoplagem com correias de forma análoga à configuração 1, com motor e ventilador
montados na mesma base. Limites de temperatura como na configuração 1.
ESECUZIONE 5 - EXECUTION 5 - EXÉCUTION 5 - AUSFÜHRUNG 5 - EJECUCIÓN 5 - CONFIGURAÇÃO 5
Accoppiamento diretto motore flangiato B5. Limiti di temperatura come per esecuzione 4.
Direct coupling with flange-mounted motor B5. Temperature limits like execution 4.
Accouplement direct moteur à bride B5. Limites de température comme pour exécution 4.
Direkte Passung, Motor geflanscht B5. Temperaturgrenzen wie für Ausführung 4.
Acoplamiento directo motor embridado B5. Límites de temperatura como para la ejecución 4.
Acoplagem directa do motor com flange B5. Limites de temperatura como na configuração 4.