Moro ES 1, Инструкции по использованию и обслуживанию

Страница: 2 / 113

1 A nno di fabbricazione
2 Codice ventilatore
3 Numero di matricola
4
Peso del ventilatore
5 Potenza installata
6 Tensione d’alimentazione
7
Frequenza di rete
8 Senso di rotazione della girante
9 Numero di giri del ventilatore
10 Orientamento del ventilatore
I
1 Année de fabrication
2 Code ventilateur
3 Numéro de matricule
4
Poids du ventilateur
5 Puissance installée
6 Tension d’alimentation
7
Fréquence de secteur
8 Sens de rotation de la turbine
9 Nombre de tours du ventilateur
10 Orientation du ventilateur
F
1 Manufacturing year
2 Fan code
3 Serial number
4
Fan weight
5 Installed power
6 Input voltage
7
Mains frequency
8 Direction of rotation of the impeller
9 Number of revolutions of the fan
10 Fan orientation
GB
1 Baujahr
2 Ventilatorcode
3 Seriennummer
4
Gewicht des Ventilators
5 Installierte Leistung
6 Versorgungsspannung
7
Netzfrequenz
8 Drehrichtung des Laufrades
9 Drehzahl des Ventilators
10 Fan-Orientierung
D
1 Ano de fabricação
2 Código do ventilador
3 Número de série
4
Peso do ventilador
5 Potência instalada
6 Tensão de alimentação
7
Frequência de rede
8 Sentido de rotação do rotor
9 Número de rotações do ventilador
10 Orientação do ventilador
P
1 Año de construcción
2 Código ventilador
3 Número de matricula
4
Peso del ventilador
5 Potencia instalada
6 Tensión de alimentación
7 Peso del ventilador
8
Dirección de rotación de la turbina
9 Número de revoluciones del ventilador
10 La orientación del ventilador
E
Il presente catalogo è protetto dalla normativa sulle proprietà industriali e dalle disposizioni inerenti il diritto d’autore;
imitazioni e riproduzioni anche parziali sono vietate.
LA VERSIONE IN ITALIANO DEL PRESENTE MANUALE È CONFORME ALL’ORIGINALE, LE ALTRE LINGUE SONO
TRADUZIONI DELLA VERSIONE ORIGINALE.
This catalogue is protected by industrial patent rights and copyright laws; no part of this catalogue may be reproduced
or imitated.
THE VERSION OF THIS MANUAL IN THE ITALIAN LANGUAGE IS IDENTICAL TO THE ORIGINAL; OTHER LANGUAGES
ARE TRANSLATIONS OF THE ITALIAN VERSION.
Tous droits réservés. Le présent catalogue est protégé par les normes réglementant la propriété industrielle et le
copyright; sa reproduction, même partielle et sous quelque forme que ce soit, est interdite.
LA VERSION ITALIENNE DU PRÉSENT MANUEL EST CONFORME À L’ORIGINAL, LES AUTRES LANGUES SONT
DES TRADUCTIONS DE LA VERSION ORIGINALE.
Dieser Katalog ist durch die Normen und Vorschriften über das gewerbliche Eigentum und das Urheberrecht geschützt.
Nachahmung und Nachdruck sind auch teilweise verboten.
DIE ITALIENISCHE VERSION DES VORLIEGENDEN HANDBUCHS ENTSPRICHT DEM ORIGINAL, DIE ANDEREN
SPRACHEN SIND ÜBERSETZUNGEN DES ORIGINALS.
El presente catálogo está protegido por la normativa sobre las propiedades industriales y por las disposiciones relativas
al derecho de autor; están prohibidas imitaciones y reproducciones también parciales.
LA VERSIÓN ORIGINAL DEL PRESENTE MANUAL ES LA REDACTADA EN ITALIANO, LAS DEMÁS LENGUAS SON
TRADUCCIONES DE LA VERSIÓN ORIGINAL.
Este catálogo é protegido pelas normas relativas às propriedades industriais e pelas disposições relativas aos direitos de
autor; são proibidas imitações e reproduções, inclusive parciais.
A VERSÃO EM ITALIANO DO PRESENTE MANUAL É CONFORME O ORIGINAL, AS OUTRAS LÍNGUAS SÃO
TRADUÇÕES DA VERSÃO ORIGINAL.
I
GB
F
D
E
P
Anno:
_______
ASPIRATORI, VENTILATORI E COMPONENTI
Via Pirandello, 10 - 20030 Barlassina (MB)
Tel. 0362/556050
Fax: 0362/557261
Ventilatore Modello
___________
Matricola
________________
Peso kg
_____
Orient.
_______
kW inst.
______
Volt
_________
___ HZ
rpm
______
2
4
5
6
1
0
1
9 8 7
3