Moro ES 1, Инструкции по использованию и обслуживанию

Страница: 10 / 113

8
2. CARATTERISTICHE DEI VENTILATORI CENTRIFUGHI
CHARACTERISTICS OF CENTRIFUGAL FANS / CARACTÉRISTIQUES DES VENTILATEURS
CENTRIFUGES / EIGENSCHAFTEN DER ZENTRIFUGALVENTILATOREN / CARACTERÍSTICAS
DE LOS VENTILADORES CENTRÍFUGOS / CARACTERÍSTICAS DOS VENTILADORES
CENTRÍFUGOS
2.1 ESECUZIONI COSTRUTTIVE DEI VENTILATORI CENTRIFUGHI
MANUFACTURING EXECUTIONS OF THE CENTRIFUGAL FANS
EXÉCUTIONS CONSTRUCTIVES VENTILATEURS CENTRIFUGES
KONSTRUKTIVE AUSFÜHRUNGEN DER ZENTRIFUGALVENTILATOREN
EJECUCIONES CONSTRUCTIVAS DE LOS VENTILADORES CENTRÍFUGOS
CONFIGURAÇÕES DE FABRICAÇÃO DOS VENTILADORES CENTRÍFUGOS
Jeder Ventilator aus der Moro S.r.l. Produktion wird einer Abnahmeprüfung unterzogen. Die garantie beginnt mit
dem Lieferdatum. Wenn der Transport durch Moro S.r.l. erfolgt, sind Transportfehler dem Spediteur unverzüglich
anzuzeigen, andernfalls verfällt jede Form eines Ersatzanspruchs.
Die Rückgabe der Ware aus welchen gründen auch immer wird nur dann akzeptiert, wenn sie mit vorheriger
genehmigung erfolgt und die Ware verpackt ist. Eventuelle Zollabfertigungen gehen gänzlich zu Lasten des Käufers.
Zur Deckung der Lager- und Verwaltungskosten erfolgt eine Lastschrift in Höhe von 15% des Warenwertes.
Das Unternehmen
Moro S.r.l.
verpflichtet sich, als schadhaft erkannte Teile kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen,
wenn die Schäden auf mangelnde Verarbeitung oder Materialschäden zurückzuführen sind. Die beanstandete Ware
muss kostenfrei an den Firmensitz von Moro S.r.l. zurückgesandt werden. Die garantie verfällt, wenn als defekt
erkannte Teile, repariert oder manipuliert wurden. Vom Kunden durchgeführte Reparaturen defekter Teile werden
ausschließlich nach Ermächtigung und Bewilligung des Kostenvoranschlages durch Moro S.r.l. anerkannt.
Moro S.r.l. übernimmt keine Haftung und akzeptiert weder Ersatzansprüche für Schäden, die während des
Betriebs der geräte auftreten, auch wenn diese defekt sind, noch für entfallene Betriebszeiten, die durch nicht
funktionierende Produkte verursacht werden. Das Unternehmen Moro S.r.l. übernimmt keine Haftung für Bauteile
nach Kundenentwurf, die eventuellen Patentrechten unterliegen.
Todo ventilador fabricado por Moro S.r.l. tiene que superar una inspección y una prueba de funcionamiento. La
garantía entra en vigor a partir de la fecha de entrega. Los defectos causados por el transporte deberán notificarse
inmediatamente al transportista, en caso de transporte organizado por Moro S.r.l. , so pena de la anulación
de toda forma de reembolso. No se aceptan devoluciones de mercancía bajo ningún concepto, de no haber sido
previamente autorizadas. En todo caso, deberán efectuarse con los embalajes y el comprador correrá con todos
los gastos de aduana y de devolución. Para cubrir los gastos de almacén y administrativos se admitirá una nota de
adeudo equivalente al 15% del valor de la mercancía. La firma Moro S.r.l. se compromete a reparar o sustituir
gratuitamente las piezas que considere defectuosas por causas de calidad de elaboración o defectos del material.
La mercancía cuestionada debe devolverse a la sede de Moro S.r.l. , con todos los gastos cubiertos. La garantía
quedará anulada si las piezas devueltas como defectuosas han sido reparadas o sometidas a manipulación indebida.
Las reparaciones de piezas defectuosas realizadas por el cliente serán aceptadas únicamente previa autorización y
aprobación del presupuesto para las mismas por parte de Moro S.r.l. .
Moro S.r.l. no asume responsabilidad alguna, ni reconoce indemnización alguna por cualesquiera daños que se
produjesen durante el empleo de sus productos, incluso en caso de ser defectuosos, ni por la suspensión de actividades
laborales a causa de problemas de funcionamiento de la mercancía. La firma Moro S.r.l. se exime de toda
responsabilidad en la realización de piezas conforme al diseño del cliente que pudieran estar cubiertas por patentes.
Todos os ventiladores produzidos pela Moro S.r.l. são revisados e testados. A garantia inicia a partir da data de
entrega. Os defeitos causados pelo transporte devem ser imediatamente notificados à transportadora, se o transporte
ocorrer aos cuidados da Moro S.r.l. , caso contrário, pode-se perder o direito ao ressarcimento.
Não é aceito o retorno de mercadorias por qualquer motivo que não tenha sido previamente autorizado e, de todo
modo, a embalagem, o desembaraço aduaneiro e o transporte à destinação ficam a cargo do comprador. Para cobrir
despesas de depósito e administrativas será admitida nota com débito de 15% do valor da mercadoria. A empresa
Moro S.r.l. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peças que tenham defeito reconhecido, cujas
causas são imputáveis a qualidade de fabricação ou defeito do material. A mercadoria contestada deve ser entregue
à sede da Moro S.r.l. , com despesas a cargo do cliente. A garantia declina caso as peças entregues com defeito
tenham sido reparadas ou alteradas. Os reparos de peças com defeito feitos pelo comprador serão reconhecidos
somente mediante autorização e aprovação do orçamento do conserto pela Moro S.r.l. .
A Moro S.r.l. não assume responsabilidades nem reconhece indenizações derivadas de danos ocorridos durante
o uso de seus produtos, inclusive em caso de defeitos ou suspensão da atividade de trabalho causada da falha no
funcionamento do produto. A empresa
Moro S.r.l.
não se responsabiliza pela execução de peças a pedido do
cliente que dependam de eventuais patentes.