Moro ES 1, Инструкции по использованию и обслуживанию

Страница: 16 / 113

14
beigestellt werden; diese Verbindungen sind gemäß der Richtlinie UNI EN ISO12499-2009 Abschnitt 7.1 auszuführen.
Die Standard-Ventilatoren Moro S.r.l. entsprechen der Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg, sind als „unvollständige Maschine“
gemäß Art. 2 , Abschnitt g , definiert und entsprechen Art. 13.
Das Vorhandensein der Schutzgitter ändert die lufttechnischen Eigenschaften des Ventilators. Alle Druckverluste,
einschließlich der durch die Schutzgitter herbeigeführten, sind in der Gestaltungsphase in Abhängigkeit der
Geschwindigkeit, der Luftdichte, der Temperatur sowie aller weiteren, die Systemwirkung ändernden Faktoren,
abzuschätzen.
Sowohl der Endanwender als auch der Installateur haben jedoch auch weiteren Risiken Rechnung zu tragen, wie zum
Beispiel das Eindringen von Fremdkörpern in den Ventilator zu verhindern, und/oder den Eingang entflammbarer Mischungen
in größerer als der veranschlagten Menge oder gar anderer als den zulässigen Mischungen zu vermeiden.
Es ist darüber hinaus notwendig, eventuelle Risiken während der regelmäßigen und planmäßigen Wartungsarbeiten
zu berücksichtigen. Diese haben unter Sicherheitsbedingungen zu erfolgen, das heißt, Trennung der elektrischen
Stromversorgung des Motors und Verwendung individueller Schutzvorrichtungen, wie in den Anweisungen der
nachstehenden Abschnitte und in den speziellen Ausführungen zur Wartung im Detail erläutert werden.
WICHTIG: Überprüfen Sie regelmäßig die Wirksamkeit der Schutzvorrichtungen. Nehmen Sie bei Funktionsstörungen
oder starkem Verschleiß, welche in Zukunft zu Funktionsstörungen führen könnte, die entsprechende Auswechselung
vor. Nach der Installation ist in jedem Fall sicherzustellen, dass die grundlegenden Eigenschaften des Ventilators
beibehalten wurden (dass die Schutzabdeckungen nicht entfernt und/oder beschädigt und/oder geändert
wurden).
Los ventiladores pueden ser instalados en 4 distintas condiciones de trabajo:
- A aspiración e impulsión libres (no canalizadas)
- B aspiración libre e impulsión canalizada
- C aspiración canalizada e impulsión libre
- D aspiración e impulsión canalizadas.
Los ventiladores estándar Moro S.r.l. son idóneos para la configuración de tipo D; la compra de un ventilador de tipo
D comporta, a cargo del comprador, la conexión de tuberías y/o maquinarias, tanto en aspiración como en impulsión,
dichas conexiones deberán ser conformes a las especificaciones de la Norma UNI EN ISO12499-2009 sección 7.1.
Los ventiladores estándar Moro S.r.l. son conformes a la directiva de máquinas 2006/42/CE, se definen como “casi
máquina”
Art.2
sección
g
, y son conformes al Art. 13.
La presencia de redes de protección modifica las características aeráulicas del ventilador: todas las pérdidas
de carga, incluso aquéllas producidas por las redes de protección, tienen que ser evaluadas durante el diseño
según la velocidad, la densidad del aire, la temperatura y todo otro factor que pueda contribuir a modificar su
impacto en el sistema.
Sea el empleador final que el instalador tienen en todo caso que considerar otros tipos de riesgos, en particular por la
entrada de cuerpos extraños en el ventilador, y/o la entrada de mezclas inflamables en cantidad excesiva respecto a aquélla
prevista o hasta de mezclas distintas de aquéllas permitidas.
Hace falta además considerar posibles riesgos durante las operaciones de mantenimiento ordinario y no, que tendrán
que ocurrir en condiciones de seguridad, desconectando o aislando el motor de la línea eléctrica, tendrán que ser efectuadas
con medios de protección individuales apropiados y con otras precauciones que serán especificadas mejor en las próximas
secciones de advertencias y aquéllas propias del mantenimiento.
IMPORTANTE: Averiguar periódicamente la eficiencia de las protecciones; en caso de malfuncionamiento o excesivo
desgaste que podría perjudicar en futuro un buen funcionamiento, efectuar la sustitución.
Después de la instalación, es en todo caso necesario averiguar que hayan sido mantenidas las características
fundamentales del ventilador (no hayan sido quitadas y/o estropeadas y/o modificadas las protecciones).
Os ventiladores podem ser instalados em 4 condições de trabalho diferentes:
- A aspiração e descarga livres (não canalizadas)
- B aspiração livre e descarga canalizada
- C aspiração canalizada e descarga livre
- D aspiração e descarga canalizadas
Os ventiladores standard Moro S.r.l. são idóneos para a configuração do tipo D; ao comprar um ventilador do tipo D
o comprador deve realizar a ligação a tubulações e/ou maquinários tanto na aspiração como na vazão; essas ligações
devem ser feitas conforme especificações da Norma UNI EN ISO12499-2009 seção 7.1.
Os ventiladores standard Moro S.r.l. estão em conformidade com a directiva para máquinas 2006/42/CE (são definidos
“quase-máquinas” no
art.2
seção
g
) e com o art. 13.
A presença de redes de protecção modifica as características de ventilação do ventilador: todas as perdas de
carga, inclusive as produzidas pelas redes de proteção devem ser avaliadas na fase de projecto em função da
velocidade, da densidade do ar, da temperatura e de todo e qualquer outro fator que contribui para modificar o
seu impacto no sistema.
Tanto o utilizador final como o instalador devem levar em consideração outros tipos de riscos, especialmente os causados
pela entrada de corpos estranhos no ventilador e/ou pela entrada de misturas inflamáveis em quantidade excessiva em
relação àquela prevista, inclusive misturas diferentes das permitidas.
Além disto, é necessário considerar eventuais riscos durante as operações de manutenção ordinária e extraordinária,
que deverão ocorrer em condições de segurança, depois do desligamento e o isolamento da linha eléctrica do motor
e deverão ser feitas com o uso dos dispositivos de protecção individual e de outras precauções melhor especificadas
nas próximas secções de advertências e manutenções.
IMPORTANTE: Verificar periodicamente a eficiência das protecções; em caso de problemas de funcionamento ou
desgaste excessivo que possa prejudicar um bom funcionamento no futuro, providenciar a substituição.
De qualquer forma, depois da instalação é necessário verificar se foram mantidas as características fundamentais
do ventilador (ver se não foram removidas e/ou danificadas as protecções).