44
9.2 MANUTENZIONE ORDINARIA SPECIFICA PER I VENTILATORI CON RINVIO /
SPECIAL ORDINARY MAINTENANCE FOR DRIVING GEAR FANS / ENTRETIEN
ORDINAIRE SPÉCIFIQUE POUR LES VENTILATEURS A RENVOI / SPEZIFISCHE
REGELMÄSSIGE WARTUNG FÜR VORGELEGENVENTILATOREN /
MANTENIMIENTO ORDINARIO ESPECÍFICA PARA LOS VENTILADORES DE
TRASMISIÓN / MANUTENÇÃO ORDINÁRIA ESPECÍFICA PARA
VENTILADORES DA ENGRENAGEM DA MOVIMENTAÇÃO
Tipo di grasso (Addensante)
Type of grease (Thickening)
Type de graisse (épaississant)
Fett-Typ (Eindickungsmittel)
Tipo de grasa (Espesante)
Tipo de massa lubrificante (Adensante)
Campo di temperature di lavoro consigliato
Recommended operation temperature range
Intervalle de température de service conseillé
Empfohlener Arbeitstemperatur-Bereich
Campo temperaturas de trabajo aconsejado
Campo temperaturas de trabalho aconselhado
da °C
a °C
from °C to °C
de °C
à °C
von °C
bis °C
de °C
a °C
de °C
a °C
Funzionamento standard
: LgEP 2 - grasso EP polivalente - Litio complesso/olio minerale
Standard working:
LgEP 2 - EP polyvalent grease - Complex lithium/mineral oil
Fonctionnement standard:
LgEP 2 - graisse EP polyvalente- Lithium complexe/huile minérale
Standardbetrieb:
LgEP 2 - EP Fett polyvalent - Komplexes Lithium/Mineralöl
Funcionamiento estándar:
LgEP 2 - EP grasa EP polivalente - Litio complexo/aceite mineral
Funcionamento standard:
LgLT 2 - Baixas temperaturas Sabão de lítio/óleo de éster
Funzionamento ad alte temperature
: LgHB 2 - grasso EP alta viscosità - Complesso sulfonato di calcio/olio minerale
High temperature working:
LgHB 2 - EP high-viscous grease - Calcium sulphonate complex/mineral oil
Fonctionnement à hautes températures:
LgHB 2 - grasso EP viscosité élevée - Complexe sulfonate de calcium/huile minérale
Betrieb bei hohen Temperaturen:
LgHB 2 - EP Fett mit hoher Viskosität - Kalzium-Sulfonat-Komplex-Fett/Mineralöl
Funcionamiento de altas temperaturas:
LgHB 2 - EP grasa EP alta viscosidad - Complejo sulfonado de calcio/aceite mineral
Funcionamento de altas temperaturas:
LgHB 2 - Massa lubrificante EP alta viscosidade - Complexo sulfonato de cálcio/óleo mineral
Funzionamento a basse temperature
: LgLT 2 - Sapone di litio/olio di estere
Low temperature working:
LgLT 2 - Lithium soap/ester oil
Fonctionnement à basses températures:
LgLT 2 - Lithiumseife/Esterlöl
Betrieb bei niedrigen Temperaturen:
LgLT 2 - Savon au lithium/huile d’ester
Funcionamiento de bajas temperaturas:
LgLT 2 - Jabón de litio/aceite de éster
Funcionamento de baixas temperaturas:
LgLT 2 - Sabão de lítio/óleo de éster
-20
+110
-20
+150
-55
+110
10
2
3
2
4 5 6 7 8 9 10
3
2
3
4 5 6 7 8 9 10
4
2
d = 10 mm
20
40
60
80
120 100
160
200
240
280
3
2,5
2,5
2
1,5
10
4
8
6
4
3
2,5
2
1,5
10
3
7,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
10
2
7,5
5
1
1,5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1,5
2
2,5
3
4
5
6
8
10
3
2
4
6
10
4
1,5
2
1,5
9
8
7
6
5
4
3
2,5
2
1,5
10
3
10
4
9
8
7
6
5
4
3
2
1,5
10
2
tfa
tfb
tfc
n [giri/1’] [rpm] [n°tours/minute] [U/min] [rpm] [rpm]
tf ore di funzionamento / tf w
orking hour
s / tf heures de f
onctionnement
tf Betriebsstunden / tf Horas de funcionamiento / tf horas de funcionamento
Diagrama 1 / Diagram 1 / Diagramme 1 / Diagramm 1 / Diagrama 1 / Diagrama 1
Содержание ES 1
Страница 100: ...98 5 Esec orientabile Revolvable exec Exéc orientable Drehbare Ausführung Ejec orientable Configuração direccionável ...
Страница 101: ...99 4 Esec orientabile Revolvable exec Exéc orientable Drehbare Ausführung Ejec orientable Configuração direccionável ...
Страница 105: ...103 9 Esec orientabile Revolvable exec Exéc orientable Drehbare Ausführung Ejec orientable Configuração direccionável ...
Страница 107: ...105 12 Esec orientabile Revolvable exec Exéc orientable Drehbare Ausführung Ejec orientable Configuração direccionável ...
Страница 112: ...110 ...
