Ducati ST3 2004, Руководство по ремонту

Страница: 421 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.2
64
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rimontaggio gruppo
distribuzione
Rimontaggio pulegge alberi
distribuzione
Verificare che la sede della linguetta
sull'estremità dell’albero
distribuzione risulti integra e senza
sbavature.
Installare una linguetta (C) nella sede
dell’ albero distribuzione.
Assemblare i componenti inserendo
nella flangia (17) la puleggia (16) e la
rosetta (15) come mostrato in figura.
Importante
Durante il rimontaggio fare
attenzione che la punzonatura “B”
sulla flangia distanziale e la
punzonatura “A” sulla puleggia e sulla
rosetta coincidano.
Avvitare le tre viti (12) sulla flangia
portandole in battuta sulla rosetta (15)
e allentandole poi di 1/4 di giro.
Inserire l’insieme puleggia (16),
appena composto, sull’albero
distribuzione, spingendolo fino in
battuta.
Reassembling the timing
system
Reassembling the timing belt
rollers on camshafts
Check the keyway on the camshaft
end for damage or burrs.
Fit a key (C) into the keyway of each
camshaft.
Fit belt roller (16) and washer (15) to
the flange (17) as shown.
Caution
On refitting, make sure to line
up the mark "B" of spacer flange and
mark "A" on belt roller and washer.
Screw the three screws (12) on the
flange, drive them fully home on the
washer (15) and then loosen them by
¼ of a turn.
Fit the belt roller assembly (16) on the
camshaft, driving it fully home.
C
12
15
16
17
B
B
A
B
15
12
12
16