Ducati ST3 2004, Руководство по ремонту

Страница: 412 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.1
55
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Checking and adjusting closing
clearance (Sc)
Use a screwdriver to overcome the
preload of the closing rocker spring.
Insert a feeler gauge between closing
rocker arm (B) and shim (2).
When the shim rotates freely with the
feeler gauge inserted, you have
determined closing clearance (Sc)
correctly. If the shim will not rotate,
the valve might be jammed.
Clearance must be within the
specified limits (Sect. C 1).
If the values do not correspond,
remove the opening shim (1) as
instructed under "Removing the
valves" in Section N 4.4, and replace it
with the shim size that gives the
specified clearance.
Measure the closing shim using tool
part no.
88765.1298 . Zero set tool on
its surface (E).
Fit the closing shim (3) to the tool tip.
The obtained measurement is the
distance between the closing rocker
arm contact surface (B) and the
contact surface of the closing shim
split rings (3).
Refit the opening and closing shims
as described in paragraph "Refitting
rocker arms and valves" Sect. N 4.4.
Verifica e registrazione del gi-
oco di chiusura (Sc)
Per verificare il gioco di chiusura
aiutarsi con un cacciavite per vincere il
precarico della molla del bilanciere di
chiusura. Inserire lo spessimetro tra il
pattino del bilanciere di chiusura (B) e
la relativa camma (2).
Il gioco di chiusura (Sc) corrisponde al
valore della lamina dello spessimetro
quando il registro risulta libero di ruotare.
Se non si riesce in alcun modo a
ottenere la rotazione del registro è
possibile che la valvola risulti puntata. Il
valore deve risultare compreso tra quelli
prescritti (Sez. C 1.1).
Se il valore non corrisponde, rimuovere il
registro di chiusura (1), come descritto al
paragrafo “Smontaggio valvole” Sez. N
4.4, e sostituirlo con uno adeguato per
ottenere il gioco prescritto. Per la
misurazione del registro di chiusura
utilizzare l’attrezzo cod.
88765.1298 ,
eseguendo l’azzeramento dello
strumento di misura sulla sua superficie
(E). Inserire il registro di chiusura (3) sul
perno in rilievo dell’attrezzo. La quota
che si legge rappresenta la distanza tra la
superficie di lavoro del bilancere di
chiusura (B) e la superficie di appoggio
dei semianelli del registro di chiusura (3).
Rimontare i registri di apertura e
chiusura come descritto al paragrafo
“Montaggio bilanceri e valvole” Sez. N
4.4.
Sc
B
3 2
B
Lato scarico
Exhaust side
1
B
1
Lato aspirazione
Inlet side
88765.1298
88765.1298
E
1