Ducati ST3 2004, Руководство по ремонту

Страница: 23 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Generalità
Description
sezione / section
A 3
10
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
3 - PRODOTTI PERICOLOSI -
AVVERTENZE
Regole generali di
sicurezza
Monossido di carbonio
Qualora sia necessario tenere il
motore in funzione per l'esecuzione
di certe operazioni di manutenzione,
verificare che la zona di lavoro sia ben
ventilata. Non tenere mai il motore in
funzione in un luogo chiuso.
Attenzione
Gas di scarico contengono
monossido di carbonio, un gas
velenoso che può causare perdita
della coscienza, e condurre alla
morte.
Far funzionare il motore in un luogo
aperto o con l’aiuto di un sistema di
evacuazione dei gas di scarico, se in
luogo chiuso.
Carburante
Lavorare sempre in luoghi ben
ventilati. Tenere sigarette, fiamme e
scintille lontane dalla zona di lavoro, o
dal luogo in cui viene conservato il
carburante.
Attenzione
Il carburante è estremamente
infiammabile e, in certe particolari
condizioni, può anche esplodere.
Tenere lontano dalla portata dei
bambini.
Parti calde
Attenzione
Il motore e le parti del sistema
di scarico diventano molto calde con
l'uso della motocicletta, e rimangono
calde ancora per lungo tempo dopo
aver fatto funzionare il motore.
Per manipolare queste parti usare
dei guanti isolanti, o attendere che si
siano ben raffreddate.
Attenzione
L'impianto di scarico può
essere caldo, anche dopo lo
spegnimento del motore; prestare
molta attenzione a non toccare con
nessuna parte del corpo l'impianto di
scarico e a non parcheggiare il veicolo
in prossimità di materiali infiammabili
(compreso legno, foglie ecc.).
3 - DANGEROUS
PRODUCTS -
WARNINGS
General safety rules
Carbon oxide
When a maintenance operation must
be performed with the engine
running, position the motorcycle out
of doors or in a well-ventilated area.
Never operate the engine indoors.
Warning
Exhaust emissions contain
carbon oxide, which is a poisonous
gas and may lead to loss of
conscience or even death.
Operate the engine out of doors or,
if working indoors, use an exhaust
emission extraction plant.
Fuel
Always make sure the area is well
ventilated. Do not smoke near the
motorcycle or the area where fuel is
stored and keep any sources of
ignition, such as flames or sparks,
well away from motorcycle and fuel
storage area.
Warning
The fuel used to operate
engines is highly flammable and
becomes explosive under particular
conditions. Keep away from children.
Hot component parts
Warning
The engine and exhaust
component parts become hot when
the engine is running and will stay hot
for some time after the engine has
been stopped. Wear heat gloves
before handling these components or
allow for the engine and exhaust
system to cool down before
proceeding.
Warning
The exhaust system will stay
hot for some time after the engine
has been stopped. Do not touch
these components with your body
and do not park the vehicle near
flammable materials (including wood,
leaves...).