Ducati ST3 2004, Руководство по ремонту

Страница: 415 / 630

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.1
58
ST3
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Rotate in the same direction until
obtaining
1 mm lift on the intake end.
Check degrees on degree wheel.
Rotate again until valve is fully closed
during the combustion stroke.
Reverse rotation (i.e. turn clockwise)
of degree wheel (
G ) until gauge ( L )
points 1 mm lift of intake valve.
Check that degrees are as specified.
Rotate clockwise again until obtaining
1 mm lift of the exhaust valve.
Check degrees again.
Repeat procedure for vertical
cylinder.
Allowed tolerance for measured
values is
±3° with respect to specified
values.
Remove the tools used to check
engine timing.
Operations See Sect.
Refit valve covers N 4.3
Refit side timing covers N 4.2
Continuare la rotazione nello stesso
senso fino a leggere un’alzata di
1
mm sull’aspirazione. Verificare sul
goniometro il valore angolare.
Continuare la rotazione fino a
raggiungere il punto di chiusura totale
della valvola corrispondente alla fase
di scoppio.
A questo punto invertire il senso di
rotazione (diventa orario) del
goniometro (
G ) fino a leggere sul
calibro ( L ) un’alzata della valvola
aspirazione di 1 mm . Verificare il
valore angolare con quello prescritto.
Proseguire nella rotazione oraria del
goniometro fino a leggere un’alzata
della valvola di scarico di
1 mm .
Verificare nuovamente il valore
angolare con quello prescritto.
Eseguire le stesse operazioni per il
cilindro verticale.
E’ consentita una tolleranza di
±3° nei
valori riscontrati con la procedura
descritta rispetto a quelli prescritti.
Rimuovere gli attrezzi installati per la
verifica fasatura.
Operazioni Rif. Sez.
Rimontare i coperchi
valvole N 4.3
Rimontare i coperchi
laterali distribuzione N 4.2