COOK Medical Ciaglia Blue Rhino G2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 72

46
18. Pousser la canule de trachéotomie (chargée sur le dilatateur) sur
l’assemblage de guide/cathéter guide jusqu’à la saillie de sécurité du
cathéter guide, puis avancer d’un seul tenant le guide, le cathéter guide,
le dilatateur d’introduction et la canule de trachéotomie dans la trachée.
(Fig. 12)
REMARQUE : L’assemblage doit être orienté perpendiculairement à l’axe
de la trachée pendant l’insertion pour obtenir une dilatation régulière
entre les anneaux trachéaux. Quand la canule de trachéotomie se trouve
dans la lumière trachéale, l‘assemblage peut être dirigé en direction
caudale. REMARQUE : Un positionnement et un alignement corrects
peuvent aider à réduire les complications (par ex. sténose).
19. Avancer la canule de trachéotomie jusqu‘à la collerette. Retirer
le dilatateur, le cathéter guide et le guide en laissant la canule
de trachéotomie en place. (Fig. 13) REMARQUE : À ce stade, le
bronchoscope peut être inséré dans la canule de trachéotomie pour
confirmer la mise en place correcte. REMARQUE : Dans le cas d’une
canule de trachéotomie double, c‘est le moment d‘insérer la canule
interne.
20. Raccorder la canule de trachéotomie au ventilateur, gonfler le ballonnet
et retirer la sonde endotrachéale. REMARQUE : Avant de retirer
complètement la sonde endotrachéale, faire un test pour vérifier que la
ventilation est adéquate par la canule de trachéotomie.
21. Aspirer pour déterminer l‘existence éventuelle d‘un saignement important
ou d‘une obstruction, non remarqué auparavant.
22. Si nécessaire, placer un point de suture dans le bas de l‘incision initiale.
Après la mise en place
Suivre le protocole hospitalier pour les soins et l’entretien post-trachéotomie.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l’oxyde d’éthylène, sous emballage déchirable.
Produit destiné à un usage unique. Contenu stérile lorsque l’emballage est
scellé d’origine et intact. En cas de doute quant à la stérilité du produit, ne pas
l’utiliser. Conserver à l’obscurité, au sec et au frais. Éviter une exposition
prolongée à la lumière. À l’ouverture de l’emballage, inspecter le produit afin
de s’assurer qu’il est en bon état.
RÉFÉRENCES
Le présent mode d’emploi a été rédigé en fonction de l’expérience de
médecins et/ou de publications médicales. Pour des renseignements sur la
documentation existante, s’adresser au représentant Cook local.
ITALIANO
INTRODUTTORE PER TRACHEOSTOMIA
PERCUTANEA CIAGLIA BLUE RHINO® G2
ADVANCED
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d’America limitano
la vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato
o a operatori sanitari abilitati.