COOK Medical Ciaglia Blue Rhino G2, Инструкция по эксплуатации

Страница: 36 / 72

36
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε
αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο.
Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά.
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά
του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρείτε το προϊόν, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς ή/και τη
δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο
πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη βιβλιογραφία.
ESPAÑOL
INTRODUCTOR PARA TRAQUEOSTOMÍA
PERCUTÁNEA CIAGLIA BLUE RHINO® G2
ADVANCED
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El equipo/bandeja introductor para traqueostomía percutánea Ciaglia Blue
Rhino G2 Advanced se compone de los siguientes componentes principales:
una aguja introductora, una guía de punta en J, un dilatador introductor,
un catéter guía, dilatadores de carga y un dilatador Ciaglia Blue Rhino G2
Advanced de una sola fase. La dilatación se lleva a cabo en un único paso
con el dilatador Blue Rhino G2 Advanced empleando la técnica de Seldinger.
La figura 1 ilustra la alineación correcta de los componentes.
INDICACIONES
El equipo/bandeja introductor para traqueostomía percutánea Ciaglia Blue Rhino
G2 Advanced está indicado para la traqueostomía por dilatación percutánea
para el tratamiento de la vía aérea en adultos solamente. La colocación del tubo
mediante la técnica aquí descrita debe realizarse en un entorno controlado
(p. ej., una UCI o un quirófano), con la ayuda de personal cualificado.
CONTRAINDICACIONES
• Colocación de tubos de traqueostomía de urgencia
• Pacientes con tiroides agrandadas
• Cartílago cricoides no palpable
• Aplicaciones pediátricas
• Pacientes no intubados
• Valor de PEEP (presión positiva teleespiratoria) igual o superior a 20
• Coagulopatía no corregida
• Infección preexistente en el lugar de la traqueostomía
• Neoplasia maligna preexistente en el lugar de la traqueostomía