Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 279 / 506

4 - 41
ENG
POMPE A EAU
Organisation de la dépose:
1
Dépose de l’arbre de rotor
2
Dépose de la bague d’étanchéité
Organisation de la dépose Ordre Nom de la pièce Qté Remarques
DEPOSE DE LA POMPE A EAU
Préparation à la dépose Demi-carter droit Se reporter à la section “ARBRE DE KICK,
ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON DE
TRANSMISSION PRIMAIRE”.
1 Carter de pompe à eau 1
2 Rotor 1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”. 3 Rondelle 1
4 Arbre de rotor 1
5 Roulement 1
Se reporter à “POINTS DE DEPOSE”.
6
Bague d’étanchéité
2
1
2
POMPE A EAU
WASSERPUMPE
WASSERPUMPE
Demontage-Arbeiten:
1
Flügelradwelle ausbauen
2
Dichtring abnehmen
Demontage-Arbeiten
Reihen-
folge
Bauteil Anz. Bemerkungen
WASSERPUMPE ZERLEGEN
Vorbereitung für den
Ausbau Rechte Kurbelgehäuseabdek-
kung Siehe unter “KICKSTARTER, KICK-
STARTERWELLE UND PRIMÄRAN-
TRIEBSZAHNRAD”.
1 Wasserpumpengehäuse 1
2 Flügelrad 1
Siehe unter “DEMONTAGE-ARBEITEN”. 3 Scheibe 1
4 Flügelradwelle 1
5 Lager 1
Siehe unter “DEMONTAGE-ARBEITEN”.
6 Dichtring 2
1
2