Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 431 / 506

5 - 53
CHAS
POINTS DE DEPOSE
Roulement et bague
1. Déposer:
●
Roulement
1
●
Bague (bras oscillant)
2
Du bras oscillant.
N.B.:
Retirer la bague en la poussant.
2. Déposer:
●
Roulement
1
N.B.:
Enlever le roulement en appuyant sur la cage
externe.
CONTROLE
Nettoyer les roulements, les bagues, les collerettes
et les caches dans du solvant.
Bras oscillant
1. Contrôler:
●
Roulement
1
●
Bague
2
●
Collerette
3
Jeu/rotation irrégulière/rouille
→
Remplacer le
roulement, la bague et la collerette dans leur
ensemble.
2. Contrôler:
●
Bague d’étanchéité
4
Endommagement
→
Remplacer.
BRAS OSCILLANT
SCHWINGE
DEMONTAGE-ARBEITEN
Lager und Buchse
1. Ausbauen:
●
Lager
1
●
Buchse (Schwinge)
2
von der Schwinge.
HINWEIS:
Buchse durch Drücken entfernen.
2. Demontieren:
●
Lager
1
HINWEIS:
Zur Lagermontage den äußeren Laufring ein-
pressen.
KONTROLLE
Lager, Buchsen, Hülsen und Abdeckungen in
Lösungsmittel waschen.
Schwinge
1. Kontrollieren:
●
Lager
1
●
Buchse
2
●
Hülse
3
Spiel/Schwergängigkeit/Rost
→
Lager,
Buchse und Hülse komplett erneuern.
2. Kontrollieren:
●
Dichtring
4
Beschädigung
→
erneuern.