Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 421 / 506

5 - 48
CHAS
Roulement et cage à billes
1. Nettoyer les roulements et les cages à billes
avec du solvant.
2. Contrôler:
●
Roulement
1
●
Cage à billes
Piqûres/endommagement
→
Remplacer le jeu
complet de roulements et de cages à billes.
Monter les roulements dans les cages à billes.
Faire tourner les roulements à la main. Si les
roulements accrochent ou ne tournent pas libre-
ment dans les cages à billes, remplacer le jeu
complet de billes et de cages à billes.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Té inférieur
1. Monter:
●
Roulement inférieur
1
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur la
circonférence interne du roulement.
2. Monter:
●
Cage à billes
●
Roulement supérieur
1
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur le
roulement.
3. Monter:
●
Té inférieur
1
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de lithium sur le
roulement.
DIRECTION
LENKKOPF
Lager und Laufring
1. Lager und Laufring mit Lösungsmittel reini-
gen.
2. Kontrollieren:
●
Lager
1
●
Laufring
Grübchenbildung/Beschädigung
→
Lager
und Laufringe komplett erneuern.
Lager in die Laufringe einsetzen und mit
dem Finger drehen. Bei Schwergängigkeit
komplett erneuern.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Untere Gabelbrücke
1. Montieren:
●
Unteres Lager
1
HINWEIS:
Lithiumfett auf die innere Lagerringfläche auf-
tragen.
2. Montieren:
●
Laufring
●
Oberes Lager
1
HINWEIS:
Lithiumfett auf das Lager auftragen.
3. Montieren:
●
Untere Gabelbrücke
1
HINWEIS:
Lithiumfett auf das Lager auftragen.