Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 267 / 506

4 - 35
ENG
POINTS DE DEPOSE
Pignon de transmission primaire
1. Desserrer:
●
Ecrou (pignon de transmission primaire)
1
N.B.:
Placer une plaque d’aluminium
a
entre les dents
du pignon d’entraînement primaire
2
et le pignon
mené
3
.
Ensemble arbre de kick
1. Déposer:
●
Ensemble arbre de kick
1
N.B.:
Décrocher le ressort de torsion
2
de l’orifice
a
sur le carter.
CONTROLE
Arbre de kick et pignon de kick
1. Contrôler:
●
Bon fonctionnement du kick
Mouvement irrégulier
→
Remplacer.
2. Contrôler:
●
Arbre de kick
1
Usure/endommagement
→
Remplacer.
Pignon de kick, pignon de renvoi de kick
1. Contrôler:
●
Pignon de kick
1
●
Pignon de renvoi de kick
2
●
Dents du pignon
a
Usure/endommagement
→
Remplacer.
Agrafe du pignon de kick
1. Mesurer:
●
Force de friction de l’agrafe de kick
Hors spécifications
→
Remplacer.
Utiliser une jauge à ressort
1
.
Force de friction de l’agrafe de kick:
0,6 à 1,5 kg (1,3 à 3,3 lb)
DEMONTAGE-ARBEITEN
Primärantriebszahnrad
1. Lockern:
●
Mutter (Primärantriebszahnrad)
1
HINWEIS:
Aluminiumscheibe
a
zwischen den Zähnen
des Primärantriebszahnrades
2
und des Pri-
märabtriebszahnrads
3
anbringen.
Kickstarterwelle zusammenbauen
1. Demontieren:
●
Kickstarterwelle zusammenbauen
1
HINWEIS:
Torsionsfeder
2
aus der Bohrung
a
im Kur-
belgehäuse aushaken.
PRÜFUNG
Kickstarterwelle und Kickstarterzahnrad
1. Kontrollieren:
●
Beweglichkeit des Kickstarterzahnrads
Schwergängig
→
erneuern.
2. Kontrollieren:
●
Kickstarterwelle
1
Verschleiß/Beschädigung
→
erneuern.
Kickstarterzahnrad, Kickstarter-Zwischen-
zahnrad
1. Kontrollieren:
●
Kickstarterzahnrad
1
●
Kickstarter-Zwischenzahnrad
2
●
Zähne
a
Verschleiß/Beschädigung
→
erneuern.
Kickstarterzahnrad-Clip
1. Messen:
●
Kickfederreibung
Unvorschriftsmäßig
→
erneuern.
Federprüfgerät
1
.
Kickfederreibung
0,6–1,5 kg
ARBRE DE KICK, ARBRE DE SELECTEUR ET PIGNON DE
TRANSMISSION PRIMAIRE
KICKSTARTER, KICKSTARTERWELLE UND
PRIMÄRANTRIEBSZAHNRAD