Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 409 / 506

5 - 42
CHAS
POINTS DE DEPOSE
Maître-cylindre de frein
1. Déposer:
●
Demi-palier de maître-cylindre de frein
1
●
Maître-cylindre de frein
2
ATTENTION:
●
S’assurer que le maître-cylindre de frein ne
repose pas sur la durit de frein.
●
Maintenir le couvercle du maître-cylindre de
frein à l’horizontale afin d’éviter toute péné-
tration d’air.
Poignée
1. Déposer:
●
Poignée
1
N.B.:
Souffler de l’air entre le guidon ou le guide de tube
et la poignée. Retirer ensuite la poignée ainsi libé-
rée.
CONTROLE
Guidon
1. Contrôler:
●
Guidon
1
Déformation/craquelures/endommagement
→
Remplacer.
AVERTISSEMENT
Ne pas tenter de redresser un guidon déformé,
car cela l’affaiblirait dangereusement.
GUIDON
LENKER DEMONTIEREN
DEMONTAGE-ARBEITEN
Hauptbremszylinder
1. Abbauen:
●
Hauptbremszylinder-Halterung
1
●
Hauptbremszylinder
2
ACHTUNG:
●
Den Hauptbremszylinder nicht am Brems-
schlauch hängen lassen.
●
Den Behälterdeckel waagrecht halten,
damit keine Luft eindringt.
Lenkergriffe
1. Entfernen:
●
Lenkergriffe
1
HINWEIS:
Die Lenkergriffe mit Druckluft lockern, dann
abziehen.
PRÜFUNG
Lenker
1. Kontrollieren:
●
Lenker
1
Verbiegung/Risse/Beschädigung
→
erneu-
ern.
WARNUNG
Niemals versuchen, einen verzogenen Len-
ker zu richten, weil dadurch seine Stabilität
verloren geht.