Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 37 / 506

1 - 6
GEN
INFO
VERIFICATION DES CONNEXIONS
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
VERIFICATION DES
CONNEXIONS
Traitement des taches, de la rouille, de l’humidité,
etc., sur le connecteur.
1. Déconnecter:
●
Connecteur
2. Sécher chaque borne à l’air comprimé.
3. Connecter et déconnecter le connecteur deux ou
trois fois.
4. Tirer sur le fil pour vérifier s’il ne se détache
pas.
5. Si la borne se détache, redresser la lame
1
de
la broche et insérer à nouveau la borne dans le
connecteur.
6. Connecter:
●
Connecteur
N.B.:
Les deux connecteurs s’encliquètent.
7. Vérifier la continuité à l’aide d’un multimètre.
N.B.:
●
S’il n’y a pas de continuité, nettoyer les bornes.
●
Ne pas oublier d’effectuer les étapes 1 à 7 ci-des-
sus lors du contrôle du faisceau de fils.
●
En cas de dépannage sur place, utiliser un produit
de contact disponible dans le commerce.
●
Tester le connecteur comme illustré.
ANSCHLÜSSE PRÜFEN
Behandlung bei Schmutz, Rost, Feuchtigkeit
etc. auf dem Steckverbinder.
1. Trennen:
●
Steckverbinder
2. Die einzelnen Anschlußklemmen mit
Druckluft trocken blasen.
3. Den Steckverbinder zwei bis drei Mal
zusammenstecken und wieder trennen.
4. Am Kabel ziehen, um zu prüfen, daß er
sich nicht löst.
5. Wenn sich eine Anschlußklemme abziehen
läßt, den Stift
1
hochbiegen und die
Klemme wieder in den Steckverbinder ein-
setzen.
6. Anschließen:
●
Steckverbinder
HINWEIS:
Die beiden Hälften des Steckverbinders müs-
sen mit einem hörbaren “Klick” einrasten.
7. Mit einem Multimeter auf Durchgang prü-
fen.
HINWEIS:
●
Falls kein Durchgang besteht, die Klemmen
reinigen.
●
Bei der Überprüfung von Kabelbäumen stets
die oben angegebenen Schritte 1 bis 7
durchführen.
●
Zur schnellen Abhilfe vor Ort kann ein han-
delsübliches Kontaktspray verwendet wer-
den.
●
Das Multimeter wie in der Abbildung gezeigt
an den Steckverbinder anschließen.
1 - 6