Yamaha YZ85(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 115 / 506

2 - 17
SPEC
1
Faisceau de fils secondaire
2
Bloc CDI
3
Bobine d’allumage
4
Câble d’embrayage
5
Guide de câble
6
Reniflard d’huile de boîte de vitesses
7
Sangle du bloc CDI
8
Bride
9
Durit de frein
0
Support de durit de frein
A
Guide de durit
B
Durit de réservoir
C
Vase d’expansion
D
Maître-cylindre de frein
È
Passer le flexible de reniflard d’huile de transmission
à travers le guide de flexible.
É
Fixer le faisceau de fils secondaire à la bande qu’il
porte dans les limites du repère fléché.
Ê
Faire passer le faisceau de fils secondaire à gauche du
bloc CDI.
Ë
Faire passer la durit de réservoir entre la durit de frein
et le support du bras oscillant.
Ì
Faire passer la durit de réservoir dans les guides de
durit.
Í
Monter la durit de frein de manière que sa partie
tubulaire soit orientée comme sur l’illustration et tou-
che légèrement la saillie du maître-cylindre de frein.
CHEMINEMENT DES CABLES
SEILZUGFÜHRUNG
1
Neben-Kabelbaum
2
CDI-Zündeinheit
3
Zündspule
4
Kupplungszug
5
Kabelführung
6
Getriebeöl-Entlüftungsschlauch
7
Befestigungsband der CDI-Zündeinheit
8
Schelle
9
Bremsschlauch
0
Bremsschlauchhalter
A
Schlauchführung
B
Schlauch zum Bremsflüssigkeitsbehälter
C
Bremsflüssigkeitsbehälter
D
Bremshauptzylinder
È
Den Getriebeöl-Entlüftungsschlauch durch die
Schlauchführung führen.
É
Den mit dem Band versehenen Sub-Kabelbaum
innerhalb der Pfeilmarkierung festklemmen.
Ê
Den Neben-Kabelbaum links an der CDI-Zünd-
einheit entlang führen.
Ë
Den Schlauch vom Bremsflüssigkeitsbehälter
zwischen Bremsschlauch und Schwingenbefe-
stigung verlegen.
Ì
Den Schlauch vom Bremsflüssigkeitsbehälter
durch die Schlauchführungen verlegen.
Í
Den Bremsschlauch so verlegen, daß sein Rohr-
stück die Richtung wie im Bild gezeigt einnimmt
und die Nase am Hauptbremszylinder leicht
berührt.