Yamaha WR426F(N), Owner'S Service Manual

Page: 363 / 762

ENG
4 - 14
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Choke-Schieber
1. Kontrollieren:
●
Kaltstarter-Tauchkolben 1
●
Heißstarter-Tauchkolben
(rot)
2
Verschleiß/Beschädigung
→
Erneuern.
Beschleunigungspumpe
1. Kontrollieren:
●
Membran (Beschleuni-
gungspumpe)
1
●
Feder (Beschleunigungs-
pumpe)
2
●
Deckel 3
●
O-Ring 4
●
Druckstange 5
Rißbildung (Membran)/
Beschädigung
→
Erneuern.
Verunreinigung
→
Reinigen.
2. Inspizieren:
●
Drosselwelle 1
●
Feder 2
●
Hebel 1 3
●
Feder 1 4
●
Hebel 2 5
●
Feder 2 6
Schmutz
→
Säubern
Luftabschaltventil
1. Kontrollieren:
●
Membran (Luftabschaltven-
til)
1
●
Feder 2
●
Deckel 3
●
O-Ring 4
Rißbildung (Membran)/
Beschädigung
→
Erneuern.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Vergaser
1. Montieren:
●
Heißstarter- Tauchkolben
(rot)
1
●
Kaltstarter-Tauchkolben 2
Plongeur de starter
1. Contrôler:
●
Plongeur de démarrage à froid
1
●
Plongeur de démarrage à chaud
(rouge)
2
Usure/endommagement
→
Remplacer.
Pompe d’accélérateur
1. Contrôler:
●
Diaphragme (pompe d’accélé-
rateur)
1
●
Ressort (pompe d’accéléra-
teur)
2
●
Couvercle de pompe d’accélé-
rateur
3
●
Joint torque 4
●
Tige de poussée
5
Déchirure (diaphragme)/
endommagement
→
Rempla-
cer.
Encrassement
→
Nettoyer.
2. Inspecter:
●
Axe de papillon
1
●
Ressort 2
●
Levier 1
3
●
Ressort 1 4
●
Levier 2
5
●
Ressort 2 6
Sale
→
Nettoyer
Clapet de coupure d’air
1. Inspecter:
●
Membrane (clapet de coupure
d’air)
1
●
Ressort (clapet de coupure
d’air)
2
●
Couvercle de clapet de coupure
d’air
3
●
Joint torique 4
Déchirures (membrane)/
endommagement
→
Rempla-
cer.
ASSEMBLAGE ET MONTAGE
Carburateur
1. Monter:
●
Plongeur de démarrage à chaud
(rouge)
1
●
Plongeur de démarrage à froid
2
Empujador del arrancador
1. Inspeccionar:
●
Empujador de arranque en frío
1
●
Empujador de arranque en
caliente (rojo)
2
Desgaste/daños
→
Reempla-
zar.
Bomba de aceleración
1. Inspeccionar:
●
Diafragma (bomba de acelera-
ción)
1
●
Muelle (bomba de aceleración)
2
●
Tapa de la bomba de acelera-
ción
3
●
Junta tórica 4
●
Varilla de empuje
5
Desgarraduras (diafragma)/
daños
→
Reemplazar.
Suciedad
→
Limpiar.
2. Inspeccionar:
●
Eje del acelerador 1
●
Resorte
2
●
Palanca 1 3
●
Resorte 1
4
●
Palanca 2 5
●
Resorte 2
6
Sucio
→
Limpiar.
Válvula de corte de aire
1. Inspeccionar:
●
Diafragma (válvula de corte de
aire)
1
●
Muelle (válvula de corte de
aire)
2
●
Cubierta de la válvula de corte
de aire
3
●
Junta tórica 4
Desgarraduras (diafragma)/
daños
→
Reemplazar.
MONTAJE E INSTALACIÓN
Carburador
1. Instalar:
●
Empujador de arranque en
caliente (rojo)
1
●
Empujador de arranque en frío
2