Yamaha TT-R125E(R), Owner'S Service Manual

Page: 427 / 578

5 - 11
CHAS
ROUE AVANT (TT-R125LWE)
VORDERRAD (TT-R125LWE)
2. Montieren:
●
Bremsscheibe 1
●
Schraube (Bremsscheibe) 2
HINWEIS:
Die Schrauben stufenweise über Kreuz fest-
ziehen.
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
LT
3. Montieren:
●
Hülse 1
HINWEIS:
●
Die Dichtringlippen mit Lithiumfett bestrei-
chen.
●
Die längere Distanzhülse auf der Brems-
scheibenseite
2 montieren.
4. Montieren:
●
Vorderrad
HINWEIS:
Die Bremsscheibe 1 zwischen die Bremsbe-
läge 2 führen.
5. Montieren:
●
Radachse 1
6. Montieren:
●
Unterlegscheibe 1
●
Achsmutter 2
T
R
.
.
45 Nm (4,5 m · kg
,
32 ft · lb)
2. Monter:
●
Disque de frein 1
●
Boulon (disque de frein) 2
N.B.:
Serrer les boulons par étapes et dans un ordre entre-
croisé.
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
LT
3. Monter:
●
Entretoise épaulée
1
N.B.:
●
Enduire les lèvres de bague d’étanchéité de
graisse à base de savon au lithium.
●
Monter l’entretoise plus longue du côté du disque
de frein
2 .
4. Monter:
●
Roue avant
N.B.:
Monter correctement le disque de frein 1 entre les
plaquettes de frein 2 .
5. Monter:
●
Axe de roue
1
6. Monter:
●
Rondelle 1
●
Écrou d’axe 2
T
R
.
.
45 Nm (4,5 m · kg, 32 ft · lb)