Yamaha TT-R125E(R), Owner'S Service Manual

Page: 219 / 578

INSP
ADJ
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA TÊTE DE FOURCHE
LENKKOPF KONTROLLIEREN UND EINSTELLEN
2. Kontrollieren:
●
Radlagerspiel
Vorhandenes Spiel
→
Erneuern.
LENKKOPF KONTROLLIEREN UND
EINSTELLEN
1. Geeigneten Ständer unter dem Motor
plazieren, um Vorderrad anzuheben.
2. Kontrollieren:
●
Lenkwelle
Die Gleitrohre am unteren Ende umfas-
sen und die Teleskopgabel hin und her
bewegen.
Spiel
→
Lenkkopf einstellen.
3. Kontrollieren:
●
Leichtgängigkeit der Lenkung
Lenker hin und her bewegen.
Schwergängigkeit
→
Ringmutter ein-
stellen.
4. Einstellen:
●
Ringmutter
Arbeitsschritte
●
Startnummernblech und Chokezung
demontieren.
●
Lenker, Hauptschalter und obere Gabel-
brücke demontieren.
●
Sicherungsscheibe 1 demontieren.
●
Obere Ringmutter 2 und Gummischeibe
3 demontieren.
●
Untere Ringmutter 4 mit Hilfe des Haken-
schlüssels 5 lockern.
Hakenschlüssel
YU-33975/90890-01403
3 - 28
2. Contrôler:
●
Jeu de roulement
Jeu
→
Remplacer.
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DE LA TÊTE DE
FOURCHE
1. Surélever la roue avant en plaçant un support
adéquat sous le moteur.
2. Contrôler:
●
Colonne de direction
Saisir le bas des bras de fourche avant et
secouer doucement l’ensemble fourche.
Jeu
→
Régler la tête de fourche.
3. Contrôler:
●
Fonctionnement en douceur de la direction
Tourner le guidon de butée à butée.
Fonctionnement dur
→
Régler l’écrou
annulaire de direction.
4. Régler:
●
Écrou annulaire de direction
Étapes du réglage d’écrou annulaire de direc-
tion:
●
Déposer la plaque de numéro et le bouton de
starter.
●
Déposer le bouton de coupe-circuit, le guidon
et le té supérieur.
●
Déposer la rondelle-frein 1 .
●
Déposer l’écrou crénelé supérieur 2 et la ron-
delle en caoutchouc 3 .
●
Déposer l’écrou crénelé inférieur 4 à l’aide de
la clé à ergots 5 .
Clé pour écrou de direction:
YU-33975/90890-01403