Yamaha TT-R125E(R), Owner'S Service Manual

Page: 155 / 578

SPEC
CHEMINEMENT DES CÂBLES
KABELFÜHRUNG
1 Gasseilzug
2 Kupplungsseilzug
3 Starterseilzug
4 Kraftstofftank-Lüfterschlauch
5 Schlauchführung
6 Klammer
7 Seilzugführung
8 Starterkreis-Unterbrecherrelais
9 Zündkerzenkabel
0 Startermotorleitung
A
Minus-Batteriekabel
B
Motoröl-Lüftungsschlauch
C
Plus-Batteriekabel
D
Überlaufschlauch
E
Lüftungsschlauch
F
Primärspulenleitung
G
Masseleitung
Å
Den Kupplungsseilzug an der Innenseite von
Gasseilzug und Starterseilzug verlegen.
ı
Den Kraftstofftank-Lüftungsschlauch durch die
Schlauchführung führen.
Ç
Den Kupplungsseilzug mit der Farbe in der unte-
ren Vertiefung der Seilzugführung befestigen.
Î
Den Gasseilzug und den Starterseilzug durch
die Seilzugführung verlegen.
1 Câble d’accélérateur
2 Câble d’embrayage
3 Câble de démarreur
4 Flexible de reniflard de réservoir à essence
5 Guide de flexible
6 Bride
7 Guide de câble
8 Relais de coupe-circuit de démarrage
9 Fil de bougie
0 Fil de moteur de démarreur
A Fil négatif de batterie
B Flexible de reniflard d’huile moteur
C Fil positif de batterie
D Flexible de trop-plein
E Flexible de canal de ventilation
F Fil de bobine primaire
G Fil de masse
Å
Faire passer le câble d’embrayage sur l’intérieur du
câble d’accélération et du câble de démarreur.
ı
Faire passer le flexible de reniflard de réservoir à
essence par le guide de flexible.
Ç
Attacher le câble d’embrayage avec la peinture dans
le creux inférieur du guide de câble.
Î
Faire passer le câble d’accélération et le câble de
démarreur par le guide de câble.
2 - 29