28
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
IMPORTANTE:
¡
El aceite del motor deberá ser MIL-L-2104C o tener
propiedades de la clasificación API del grado CD o
superior.
Cambie el tipo de aceite del motor según la
temperatura ambiental.
Más de 25ºC (77ºF)
SAE30
o
0 a 25ºC (32 a 77ºF)
SAE20
o
Menos de 0ºC (32ºF)
SAE10W o
SAE10W-30
SAE10W-40
SAE10W-30
SAE10W-40
SAE10W-30
SAE10W-40
¡
Cuando utilice aceite de marca diferente a la que ha
utilizado anteriormente, asegúrese de drenar todo
el aceite antes de añadir el aceite de motor nuevo.
Inspección de la manguera del radiador
1.
Compruebe que las mangueras del radiador están
bien apretadas, cada 250 horas de uso o cada seis
meses, lo que se dé primero.
¡
Si las bandas de la abrazadera están flojas o
hay pérdida de agua, apriete firmemente las
bandas.
¡
Cambie las mangueras y apriete firmemente
las bandas de abrazadera, si las mangueras
del radiador están hinchadas, duras o
agrietadas.
2.
C a m b i e l a s m a n g u e r a s y l a s b a n d a s d e
abrazadera cada 2 años o antes si las comprueba
y encuentra que las mangueras están hinchadas,
duras o agrietadas.
Si hay fuga de refrigerante
Si sale vapor o agua de la línea de sobrellenado, pare
inmediatamente el motor y realice la siguiente
inspección y procedimiento de mantenimiento.
3
ATENCIÓN:
¡
¡
¡
¡
¡
Pare el motor y espere hasta
que se enfríe lo suficiente como
para poder tocarlo con la mano
s i n s e n t i r c a l o r . A b r a
cuidadosamente la tapa del
radiador.
1.
Compruebe por fugas y el nivel del refrigerante.
2.
Compruebe la entrada y la salida del aire de
refrigeración por obstrucciones.
3.
C o m p r u e b e l a s a l e t a s d e l r a d i a d o r p o r
obstrucciones. Cuando se limpia el radiador, no
utilice una espátula. Sople el aire o limpie con un
chorro de agua.
4.
Compruebe los tubos de agua del radiador por
corrosión.
Verificación de la tensión de la correa del
ventilador
3
ATENCIÓN:
P a r a e v i t a r l e s i o n e s d e l a s
personas:
¡
¡
¡
¡
¡
Asegúrese de parar el motor y
retirar la llave
a n t e s d e
comprobar la tensión de la
correa.
¡
¡
¡
¡
¡
Asegúrese de volver a instalar la
p r o t e c c i ó n d e s e g u r i d a d
retirada después realizar el
mantenimiento o la inspección.
zzzzz
Modelo del motor : D1703-EBG, V2203-EBG
xxxxx
Tensión apropiada
de la correa del
ventilador
Una desviación de 7 a 9 mm
cuando se presiona en la mitad
de la correa.
zzzzz
Modelo del motor : V3300-EBG
xxxxx
Tensión apropiada
de la correa del
ventilador
Una desviación de 10 a 12 mm
cuando se presiona en la mitad
de la correa.
1.
Pare el motor y quite la llave.
2.
Presione con moderación sobre la correa en
punto situado entre las poleas.
3.
Si la tensión no es correcta, afloje los pernos de
montaje del alternador y, utilizando una palanca
colocada entre el alternador y el bloque del motor, tire
hacia fuera del alternador hasta que la desviación de la
correa quede entre los límites aceptables.
4.
Sustituya la correa del ventilador si está
estropeada.
IMPORTANTE:
¡
Si la correa está floja o estropeada y el ventilador está
estropeado, esto podría causar recalentamientos o la
carga no sería suficiente. Arregle o sustituya la correa.
(1) Correa del
zzzzz
D1703-EBG, V2203-EBG
xxxxx
ventilador
(A) 7 a 9 mm (bajo carga de 98 N)
(2) Perno y tuerca
zzzzz
V3300-EBG
xxxxx
(A) 10 a 12 mm (bajo carga de 64 N)
9CGNO̲ES̲p00-40.indd 44
9CGNO̲ES̲p00-40.indd 44
2009/12/18 16:57:07
2009/12/18 16:57:07
Summary of Contents for EDL13000SDE
Page 2: ...9cg cover_blank indd 1 2009 12 22 10 25 35 ...
Page 66: ...9CGNO E p47 indd 2 9CGNO E p47 indd 2 2009 10 26 10 04 12 2009 10 26 10 04 12 ...
Page 105: ...9CGNO ES p00 40 indd 39 9CGNO ES p00 40 indd 39 2009 12 18 16 57 03 2009 12 18 16 57 03 ...
Page 192: ...Ё 䇁 㒓 9CGNO C p41 46 indd 6 9CGNO C p41 46 indd 6 2009 12 15 17 50 33 2009 12 15 17 50 33 ...
Page 194: ...9CGNO C p47 indd 2 9CGNO C p47 indd 2 2009 12 03 15 34 19 2009 12 03 15 34 19 ...
Page 214: ... SPECIFICATIONS 9CGNO_F indb 4 2009 12 11 9 41 22 ...
Page 230: ...20 FONCTIONNEMENT DU MOTEUR 9CGNO_F indb 20 2009 12 11 9 41 29 ...
Page 250: ...40 DEPANNAGE 9CGNO_F indb 40 2009 12 11 9 41 35 ...
Page 256: ...46 SCHEMA DE CABLAGE 9CGNO_F indb 46 2009 12 11 9 41 37 ...
Page 258: ...9CGNO_F indb 48 2009 12 11 9 41 37 ...
Page 278: ... 1 9CGNO E ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9CGNO_R indb 4 2009 12 11 9 50 05 ...
Page 294: ...20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ 9CGNO_R indb 20 2009 12 11 9 50 13 ...
Page 314: ...40 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 9CGNO_R indb 40 2009 12 11 9 50 19 ...
Page 320: ...46 МОНТАЖНАЯ СХЕМА 9CGNO_R indb 46 2009 12 11 9 50 21 ...
Page 322: ...9CGNO_R indb 48 2009 12 11 9 50 21 ...
Page 323: ...9CGNO_R indb 48 2009 12 07 17 29 23 ...
Page 325: ... عريب األسالك لشبكة التخطيطى الرسم 46 00AR_9CGN0 indb 46 12 8 2009 9 58 11 AM ...
Page 331: ... عريب وإصالحه اخللل حتري 40 00AR_9CGN0 indb 40 12 8 2009 9 58 07 AM ...
Page 351: ... عريب املحرك تشغيل 20 00AR_9CGN0 indb 20 12 8 2009 9 57 56 AM ...
Page 367: ... عريب املواصفات 4 00AR_9CGN0 indb 4 12 8 2009 9 57 46 AM ...